نازی‌ها در مدرسه تگزاس آبزرور

حامد قدیانی 
مترجم 
​​​​​​​
اولین بنر در نهم نوامبر سال 2016 در سالنی که به دستشویی دانشگاه ایالت تگزاس منتهی می‌شد، نصب شد: «حالا که ترامپ پیروز شده و هم سنا و هم کاخ سفید در دستان جمهوریخواهان است، وقتش رسیده گروه خودخوانده دست به کار شود، راه بیفتد و تمام رهبران دانشگاه‌ را که از تنوع آشغال* حمایت می‌کنند، شکنجه بدهد.»
بارها و بارها دیدن چنین بنرهایی نه تنها در دانشگاه تگزاس، بلکه در سایر دانشگاه‌های کشور نیز نمایان شده است. «هی شهروند سفید پوست، به اطرافت نگاه کن! آیا این همان کشوری است که نیاکانت جان‌شان را برای زنده نگه داشتنش دادند؟»، «امریکای بدون مسلمان را تصور کن»، «هشداری به تمام امریکایی‌های سفیدپوست: این وظیفه مدنی تک تک ماست که حضور هرگونه بیگانه غیرقانونی در کشورمان را گزارش دهیم» و... از جمله همین بنرهایی هستند که در دانشگاه‌ها دیده شده‌اند.
روی بسیاری از این بنرها لوگوی گروه «ونگارد امریکن» جای خوش کرده است؛ گروهی که مانیفست آن با شعار «امریکای سفیدپوستان در خطر است» شروع می‌شود. پس از حضور دونالد ترامپ بر کرسی ریاست ‌جمهوری، دریافت پیام‌های نفرت‌پراکنانه و نژادپرستانه که دربرگیرنده نشانه‌های فاشیسم و نازیسم بود، عادی شده است اما همچنان مقام‌ها در پیچ و خم پاسخ به این پرسش هستند که راه مقابله با این موج خوفناک چیست؟
بحران تا به آنجا پیش رفته که پسری 19 از حومه دالاس گروهی از مردان سفیدپوست تشکیل می‌دهد و با برنامه‌ریزی یکی از اعضای گروه خود را با وسیله نقلیه به دل جمعیت می‌فرستد و یک تن کشته و 19 تن زخمی نتیجه اتاق فکر آن می‌شود.
 
پی‌نوشت:
* تنوع آشغال، اشاره به اصطلاح تنوع نژادی دارد که در مقابل مفهوم نژادپرستی قرار دارد.