اتاقی که در آنجا  اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

فصل 10 / غرش چین
روابط اقتصادی و ژئوپلیتیک امریکا با چین تعیین کننده شکل و شمایل امور بین‌المللی در قرن 21 خواهد بود. تصمیم «دِنگ شیائو پینگ» (رهبر فقید چین) برای دور کردن سیاست‌های اقتصادی چین از مارکسیسم ارتدوکس که در سال 1978 کلید خورد و تصمیم امریکا برای به رسمیت شناختن «جمهوری خلق چین» (و پس گرفتن شناسایی تایوان به عنوان «جمهوری چین») در سال 1979 نقاط عطف مهمی در روابط دو کشور محسوب می شوند. تاریخچه این تصمیمات و پیامدهای آنها هم پیچیده و هم متعدد بوده است اما راهبرد امریکا به طور خاص و راهبرد غرب به طور عام و همچنین افکار عمومی آگاه و مطلع (نسبت به چین) طی چند دهه آینده بر دو دیدگاه و نظریه ساده و در عین حال بنیادین استوار است. نخست، کسانی که از این تغییر و تحولات حمایت می‌کنند، معتقدند که چین به صورت غیرقابل بازگشتی تغییر خواهد کرد. آنها مهم‌ترین عوامل این تغییر اجتناب ناپذیر را رونق و پیشرفت فزاینده ناشی از سیاست‌های مبتنی بر بازار، سرمایه‌گذاری‌های عظیم خارجی، ارتباطات بی سابقه، عمیق و متقابل با بازارهای جهانی و پذیرش گسترده هنجارهای اقتصاد بین‌الملل، می‌دانند.