دیوید آلموند؛ مارکز ادبیات کودک

 شهلا انتظاریان
مترجم
دیوید آلموند از نویسندگان شاخص ادبیات کودک و نوجوان متولد سال 1951م است. او در جوانی به کارهای مختلفی پرداخت ولی اکنون علاوه بر نوشتن تمام وقت، استاد نوشتن خلاق در مراکز گوناگون است. آثار او به بسیاری از زبان‌های مختلف ترجمه و موفق به کسب جوایز متعدد و معتبر ادبی جهان شده است، از جمله جایزه مهم کریستین اندرسن در سال 2010 که به نوبل ادبیات کودک معروف است.
آلموند نویسنده‌ای اخلاق گرا و منتقد کاستی‌ها، تباهی‌ها و سیاهی هاست. دیدگاه‌های فلسفی و هستی‌شناسی او به نوعی در تمامی آثارش وجود دارد. در داستان‌هایش به مرگ و زندگی، نور و تاریکی، غم و شادی، رنج و لذت، جنگ و صلح، بلوغ، تعلیم و تربیت و البته نقش خانواده و مدرسه می‌پردازد. از موضوع‌های جهانشمول استفاده می‌کند و نکات سنگین و پیچیده را با هدف آگاه ساختن مخاطبانش باز می‌کند، بی‌آنکه با پیامی مستقیم و راهکاری قطعی مخاطب را وادار به اطاعت کند. او معتقد است مرز آشکاری بین واقعیت، فانتزی، خیال و سوررئال وجود ندارد، آثارش پر از رمز و راز، تخیل و رؤیا و خاطره، درهم آمیختن گذشته و حال و بیان دیدگاه‌های مختلف است. او به مارکز ادبیات کودک معروف شده است و در بسیاری از آثارش ردپای رئالیسم جادویی دیده می‌شود.
آثار این نویسنده در ایران نیز با استقبال قابل توجهی روبه رو شده است؛ از جمله کتاب بندبازان که داستانی واقع گرا از کارگران کشتی‌سازی و زندگی نوجوانان و خطرات موجود در سر راه آنهاست، قصه آنجلینا براون که نقد جامعه و افراد سودجو و روش کلیشه‌ای و غیرخلاقانه در مدارس است، «رنگ خورشید» که چگونگی کنار آمدن با فقدان عزیزان و کسب تجربه‌های جدید است، جنگ تمام شد که کتابی ضد جنگ و تشویق مخاطب به صلح و آزادی است، «گِل» که در آن به سؤال‌های پیرامون هستی و دوران ناپختگی و نوجوانی می‌پردازد، «تابستان زاغچه» که در آن موضوع بلوغ و ماجراجویی‌های نوجوانی برجسته است و کتاب جدیدش، «پسر کاملاً جدید»، که نقد نظام آموزش و توجه به هنر، طبیعت بازی و تکنولوژی در دنیای مدرن فعلی است.
جنگ تمام شد و پسرکاملاً جدید
دیوید آلموند
شهلا انتظاریان
ایران بان