محلی بودن و جهانی بودن در تضاد با هم نیستند

اصغر فرهادی: مردم در سرتاسر جهان، بیشتر به هم شبیه هستند تا اینکه با هم متفاوت باشند. چون بنیان ما در سینما احساسات انسانی است. ایده مرکزی «قهرمان» هم از اینجا شکل گرفت که اصولاً مردم و رسانه‌ها می‌خواهند که یک فرد همان طوری رفتار کند که همه فکر می‌کنند، مثل یک قهرمان. در واقع آن فرد باید تلاش کند تصویری که جامعه از او می‌خواهد را برآورده کند. من هرگز تلاش نمی‌کنم که زبان بین‌المللی در آثارم داشته باشم. اما در ژاپن، سوئد یا هرجای دیگری مردم به آثار من واکنش نشان می‌دهند. این به من نکته مهمی را می‌گوید، اینکه محلی بودن و جهانی بودن در تضاد با هم نیستند. یعنی روبه‌روی هم قرار ندارند. من هرگز فکر نمی‌کنم که فیلمسازی را کامل یاد گرفتم. فیلمسازی درست مثل ماشین راندن می‌ماند، شما نمی‌توانید هرگز بگویید که راننده خیلی خوبی هستید، چون کافی است یک تصادف بکنید و آن وقت دیگر نیستید.
بخشی از گفت‌گوی این کارگردان با مجله «ونتی فر»