دو روایت برای داستان آشنا

برای کودکان قصه بخوانید چه داستان‌های امروزی و چه داستان‌های فولکور و قدیمی. نویسندگان متعددی در ایران و جهان به سراغ داستان‌های فولکلور و قدیمی می‌روند و این داستان‌ها را با توجه به شرایط حال و جامعه امروزی می‌نویسند. یکی از این کتاب‌ها «مجموعه یک قصه و دو قصه» است که با محور قرار دادن داستان‌های قدیمی ایرانی و فولکلور ایرانی نگاهی نو به این  داستان‌ها داشته است. در معرفی این کتاب‌ها آمده است: «هر یک از این کتاب‌ها دو داستان دارد که به هم ارتباط دارند؛ اما از دو زاویه‌ دید یا در دو مکان متفاوت
 روایت شده‌اند.
این کار به کتاب‌ کاغذی فرمی سینمایی می‌دهد و به مخاطب اجازه می‌دهد فیلمی را که با چند دوربین از زاویه‌های مختلف فیلمبرداری شده تماشا کند.» کتاب اول «یک گرگ و سه بزغاله/ یک بز و سه بچه‌ گرگ» است که عذرا جوزدانی آن را نوشته است. این داستان دو روایت است، روایت اول به قصه اصلی بزبز قندی نزدیک است و در خانه بزها اتفاق می‌افتد اما داستان دوم در خانه گرگ‌ها با حضور بچه‌ گرگ‌ها روایت می‌شود. این روایت باعث می‌شود که کودکان با دیدگاه‌های متعددی آشنا شوند و از قضاوت کردن فاصله
 بگیرند.
اما کتاب دوم «حسنی و ننه‌ حسنی و درخت سیب/ دویست و بیست و چهار سیب برای عروسی» که براساس داستان حسن کچل معصومه یزدانی ‌آن را نوشته است. اینجا هم کودک با دو روایت مواجه است. روایت اول را ننه حسن تعریف می‌کند و داستان دوم را حسنی تعریف می‌کند که به تنبلی شهره است.  این دو کتاب باعث می‌شود که کودک درباره اثر فکر کند و به جای قضاوت کردن خود را به جای آنها بگذارد و از این مسیر بیاموزد.
اما این  پایان این دو کتاب نیست. این کتاب با بازی‌هایی همراه است که توسط علی مولوی طراحی شده است. به عبارت دیگر با خواندن کتاب داستان تمام نمی‌شود بلکه در ذهن و تخیل کودک ادامه می‌یابد. بد نیست بدانید که این دو کتاب برنده «نخستین جشنواره ملی باز‌آفرینی متون کلاسیک  ادبیات فارسی کودکان ونوجوانان؛ جایزه ویژه مهدی آذریزدی» شده است.
مجموعه‌ یک قصه، دو قصه
یک گرگ و سه بزغاله/ یک بز و سه بچه‌ گرگ
نویسنده: عذرا جوزدانی، تصویرگر: میترا عبدالهی
حسنی و ننه‌حسنی و درخت سیب/ دویست و بیست و چهار سیب برای عروسی
نویسنده: معصومه یزدانی، تصویرگر: سمیه محمدی
ناشر چ