چگونه برای فیلم ها زیرنویس بسازیم؟

نرم‌افزار زیرنویس فیلم Subtitle Edit یکی از نرم‌افزار‌های محبوب علاقه‌مندان به فیلم و سریال و مترجمان آنهاست که به شکل ویژه در زمینه ساخت و ویرایش زیرنویس‌های فیلم و همگام‌سازی زیرنویس‌ها با فیلم، ساخته و روانه بازار شده است. باید گفت که کار با این نرم‌افزار بسیار ساده است و تنها با چند کلیک می‌توانید نرم‌افزار Subtitle Edit را راه‌اندازی کرده و مشغول کار با این محصول شوید. کلید‌های میانبری که در صفحه اصلی این نرم‌افزار وجود دارد هم فرایند کار را بسیار ساده کرده و همه افراد براحتی قادر به کار با آن خواهند بود. از دیگر ویژگی‌های این نرم‌افزار، امکان ترجمه خودکار برمبنای Google Translate است که نتیجه آن، پشتیبانی از بسیاری از زبان‌های رایج جهان خواهد بود. این نرم‌افزار که حالا شاهد نسخه 4 آن هستیم، می‌تواند از زیرنویس‌های جدید پشتیبانی کند. ایجاد میانبرهای جدید و همچنین وجود ابزار جدید ادغام خط‌هایی با متون یکسان، از دیگر ظرفیت‌ها و توانمندی‌های این نرم‌افزار به شمار می‌رود. همچنین باید گفت  در این نرم‌افزار، امکان undo کردن پس از بررسی نحوه نگارش (SpellCheck) وجود دارد و می‌توان براحتی آن را آپدیت کرد. از سایر ویژگی‌های این نرم‌افزار می‌توان به امکان تنظیم و همزمان‌سازی زیرنویس و همچنین توانایی ورود داده‌های html به منظور ترجمه آنلاین اشاره کرد. امکان تنظیم زمان زیرنویس‌ها و نمایش آنها نیز وجود دارد. اگر شما هم علاقه‌مندید تا این نرم‌افزار را در اختیار داشته باشید، می‌توانید آن را از وب سایت WWW.P30world.com به صورت رایگان بارگذاری کنید.