ماجرای روسیه- اوکراین بهانهای در دست انگلیسیها است
تشدید بحران انرژی در سطح اروپا
اکاترینا بلینووا، تحلیلگر اقتصادی- سیاسی
مترجم: وصال روحانی
بحران روسیه- اوکراین میتواند بر مشکلات عظیمی که در زمینه تأمین انرژی و سوخت لازم در اروپا وجود دارد، به وضوح بیفزاید. حتی قبل از تسخیر بخشهایی عمده از اوکراین توسط ارتش روسیه ظرف دو هفته اخیر، بحران انرژی در اروپا مردم سرمازده این قاره را به چالشی جدی انداخته بود. مردمی که به طور متوسط سالانه 4 هزار دلار هزینه میکنند تا در ماههای سرد زمستان در خانههای خود نلرزند اما شرایط کلی اروپا در ماههای اخیر و فشار اضافهای که جنگ روسیه- اوکراین ایجاد کرده، قاره سبز را به سوی روزهای سیاه و سختی سوق داده است. مرکز تنازعها در بریتانیا است. آنجا که سیاست برگزیت (جدایی انگلیس از اتحادیه اروپا) به زور و خلاف خواست مردم توسط دولت بوریس جانسون اعمال شد اما حالا تأمین سادهترین امکانات معیشتی نیز بدون مشارکت و کمک «اتحادیه اروپا» امری جانکاه نشان میدهد. محبوبیت جانسون در بریتانیا بر اثر روند فوق به کمترین میزان بین تمام نخست وزیران این کشور از زمان جنگ جهانی دوم به بعد رسیده است و وقتی میبینیم که حد متوسط قیمت حاملهای انرژی از ماه آوریل 2022 (فروردین 1401) 693 پوند برای هر خانوار افزایش خواهد یافت، مشخص میشود که نظر مخالف مردم نسبت به جانسون بجا است و ریشه در ناکارآمدیهای دولت دارد.
تعرفهگذاری روی محمولههای سوخت وارداتی به بریتانیا نیز از هفته گذشته رشد چشمگیری داشته و اگر از حیطه انگلیس خارج شویم و به کل گستره اروپا بنگریم، میبینیم بهای تأمین گاز در کشورهای غرب این قاره نیز ناگهان 30 درصد افزایش یافته است. بخشی از این فرایند محصول بحران روسیه - اوکراین است اما قسمت عمدهتر آن از قصورهای اتحادیه اروپا برمیخیزد که در سالهای اخیر ناکارآمدی محسوسی چه در تأمین نیازهای معیشتی ملل عضو این اتحادیه و چه در برقراری امنیت سیاسی و جغرافیایی آنها داشته است. جدیدترین محصول این ضعف، ورود آزادانه ارتش روسیه به اوکراین و پیامدهای تأسفبار آن است که ثابت میکند نه تنها اتحادیه اروپا حمایتگر قدرتمندی نیست بلکه ناتو در مقابل قدرت نخست بلوک شرق (روسیه) هیچ وجهه ترسبرانگیزی ندارد. البته بحران روسیه- اوکراین به بهترین بهانه در دست انگلیسیها برای توجیه ضعفهایشان تبدیل شده است و لیز تراس، وزیر خارجه بریتانیا در جدیدترین اظهار نظرش مدعی شده است که جنگ آزادیخواهانه در اوکراین و بالا رفتن نرخ بسیاری از کالاها بر اثر آن سبب شده مردم بریتانیا کار بسیار شاقی برای تأمین ملزومات زندگی خود و بویژه حاملهای انرژی داشته باشند. بسیاری از کارشناسان اروپایی اظهارات او را رد و تأکید کردهاند که ریشه مشکلات عظیم انگلیس در زمینههای معیشتی ابتدا از تخلفات و کوتاهیهای وسیع کابینه جانسون برمیخیزد و نقش تهاجم اخیر روسیه به همسایه فعلی و شریک سابقش در این زمینه بسیار کمتر است. یکی از آنها، رادنی اتکینسون مفسر شاخص مسائل اقتصادی بریتانیا است که میگوید: «قیمت حاملهای انرژی چنان بیرحمانه شده که مردم نه پرداخت آن را در توان خویش میبینند و نه اصولاً این کار را به لحاظ اقتصادی عقلایی تلقی میکنند. دولت جانسون ادعا کرده که 60 درصد بودجه جاریاش صرف مقابله با بیماری کووید19 شده اما واقعیت امر این است که دولت در این زمینه هم توفیق چندانی نداشته است.»
وقتی در نظر میگیریم که واپسین واکنش جانسون به ماجرای حمله روسیه به اوکراین، جلوگیری از ورود کشتیهای حامل محصولات معیشتی روسیه به بنادر لندن و چند شهر دیگر بریتانیا بوده، بیشتر مشخص میشود که چگونه دولت جانسون درصدد سوق دادن افکار عمومی به ماجرای ناکجاآباد و فریفتن مردمی است که در اصل با تهاجم روسیه مخالفند اما میدانند که مشکلاتشان از جای دیگری برمیخیزد. آیا دولت بریتانیا باید در عین نیازمندی فراوان مردم به فرآوردههای اولیه معیشتی، راه ورود آنها را به یکی از طرفهای اصلی معامله با خود و فروشندگان سنتی حاملهای انرژی به بریتانیا ببندد؟
منبع: Sputnik
مترجم: وصال روحانی
بحران روسیه- اوکراین میتواند بر مشکلات عظیمی که در زمینه تأمین انرژی و سوخت لازم در اروپا وجود دارد، به وضوح بیفزاید. حتی قبل از تسخیر بخشهایی عمده از اوکراین توسط ارتش روسیه ظرف دو هفته اخیر، بحران انرژی در اروپا مردم سرمازده این قاره را به چالشی جدی انداخته بود. مردمی که به طور متوسط سالانه 4 هزار دلار هزینه میکنند تا در ماههای سرد زمستان در خانههای خود نلرزند اما شرایط کلی اروپا در ماههای اخیر و فشار اضافهای که جنگ روسیه- اوکراین ایجاد کرده، قاره سبز را به سوی روزهای سیاه و سختی سوق داده است. مرکز تنازعها در بریتانیا است. آنجا که سیاست برگزیت (جدایی انگلیس از اتحادیه اروپا) به زور و خلاف خواست مردم توسط دولت بوریس جانسون اعمال شد اما حالا تأمین سادهترین امکانات معیشتی نیز بدون مشارکت و کمک «اتحادیه اروپا» امری جانکاه نشان میدهد. محبوبیت جانسون در بریتانیا بر اثر روند فوق به کمترین میزان بین تمام نخست وزیران این کشور از زمان جنگ جهانی دوم به بعد رسیده است و وقتی میبینیم که حد متوسط قیمت حاملهای انرژی از ماه آوریل 2022 (فروردین 1401) 693 پوند برای هر خانوار افزایش خواهد یافت، مشخص میشود که نظر مخالف مردم نسبت به جانسون بجا است و ریشه در ناکارآمدیهای دولت دارد.
تعرفهگذاری روی محمولههای سوخت وارداتی به بریتانیا نیز از هفته گذشته رشد چشمگیری داشته و اگر از حیطه انگلیس خارج شویم و به کل گستره اروپا بنگریم، میبینیم بهای تأمین گاز در کشورهای غرب این قاره نیز ناگهان 30 درصد افزایش یافته است. بخشی از این فرایند محصول بحران روسیه - اوکراین است اما قسمت عمدهتر آن از قصورهای اتحادیه اروپا برمیخیزد که در سالهای اخیر ناکارآمدی محسوسی چه در تأمین نیازهای معیشتی ملل عضو این اتحادیه و چه در برقراری امنیت سیاسی و جغرافیایی آنها داشته است. جدیدترین محصول این ضعف، ورود آزادانه ارتش روسیه به اوکراین و پیامدهای تأسفبار آن است که ثابت میکند نه تنها اتحادیه اروپا حمایتگر قدرتمندی نیست بلکه ناتو در مقابل قدرت نخست بلوک شرق (روسیه) هیچ وجهه ترسبرانگیزی ندارد. البته بحران روسیه- اوکراین به بهترین بهانه در دست انگلیسیها برای توجیه ضعفهایشان تبدیل شده است و لیز تراس، وزیر خارجه بریتانیا در جدیدترین اظهار نظرش مدعی شده است که جنگ آزادیخواهانه در اوکراین و بالا رفتن نرخ بسیاری از کالاها بر اثر آن سبب شده مردم بریتانیا کار بسیار شاقی برای تأمین ملزومات زندگی خود و بویژه حاملهای انرژی داشته باشند. بسیاری از کارشناسان اروپایی اظهارات او را رد و تأکید کردهاند که ریشه مشکلات عظیم انگلیس در زمینههای معیشتی ابتدا از تخلفات و کوتاهیهای وسیع کابینه جانسون برمیخیزد و نقش تهاجم اخیر روسیه به همسایه فعلی و شریک سابقش در این زمینه بسیار کمتر است. یکی از آنها، رادنی اتکینسون مفسر شاخص مسائل اقتصادی بریتانیا است که میگوید: «قیمت حاملهای انرژی چنان بیرحمانه شده که مردم نه پرداخت آن را در توان خویش میبینند و نه اصولاً این کار را به لحاظ اقتصادی عقلایی تلقی میکنند. دولت جانسون ادعا کرده که 60 درصد بودجه جاریاش صرف مقابله با بیماری کووید19 شده اما واقعیت امر این است که دولت در این زمینه هم توفیق چندانی نداشته است.»
وقتی در نظر میگیریم که واپسین واکنش جانسون به ماجرای حمله روسیه به اوکراین، جلوگیری از ورود کشتیهای حامل محصولات معیشتی روسیه به بنادر لندن و چند شهر دیگر بریتانیا بوده، بیشتر مشخص میشود که چگونه دولت جانسون درصدد سوق دادن افکار عمومی به ماجرای ناکجاآباد و فریفتن مردمی است که در اصل با تهاجم روسیه مخالفند اما میدانند که مشکلاتشان از جای دیگری برمیخیزد. آیا دولت بریتانیا باید در عین نیازمندی فراوان مردم به فرآوردههای اولیه معیشتی، راه ورود آنها را به یکی از طرفهای اصلی معامله با خود و فروشندگان سنتی حاملهای انرژی به بریتانیا ببندد؟
منبع: Sputnik
آدرس مطلب
http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/7869/4/606163/0
ارسال دیدگاه
ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه
































