حریت دیلی نیوز (ترکیه)
همزمان با اعلام قرنطینه کامل در سراسر ترکیه که از پنجشنبه شروع شد و تا 17 روز ادامه دارد، ساکنان شهرهای بزرگ مثل استانبول و آنکارا، به سمت خروجی‌های این شهرها هجوم آوردند و باعث ترافیک بزرگی شدند تا به زادگاه‌های خود بازگردند و دو هفته آتی را کنار خانواده‌های خود باشند.

واشنگتن پست (امریکا)
اطلاعات جدید نشان می‌دهد، اف‌بی‌آی اواخر سال 2019 به رودی جولیانی، وکیل دونالد ترامپ هشدار داده بوده هدف یک عملیات نفوذی روسیه برای تأثیر بر انتخابات 2020 است. این هشدارها پس از آن داده شد که مشخص شد جولیانی در سفر خود به اوکراین با افرادی مرتبط با روسیه دیدار کرده است.

عمان آبزرور (عمان)
ژنرال سلطان بن محمد النعمانی، وزیر دفتر سلطان عمان در دفتر خود با محمد جواد ظریف، وزیر خارجه ایران دیدار کرد. دیدارهای وزیر خارجه ایران در مسقط حاکی از روابط خوب دو کشور است. در این دیدارها دو طرف بر تداوم روابط مستحکم با یکدیگر و همکاری‌های متقابل تأکید کردند.

زهره صفاری/ ساعاتی پیش از آغاز کمپین‌های انتخاباتی فلسطین برای برگزاری انتخابات پارلمانی این کشور تا یک ماه آینده، پیام «محمود عباس»، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین برای لغو انتخابات، اعتراضات گسترده‌ای را در سراسر فلسطین و سرزمین‌های اشغالی به پا کرد. به‌گزارش شبکه خبری «الجزیره»، این تصمیم ناگهانی پس از نشست دیرهنگام پنجشنبه شب «عباس» با سران جبهه «فتح» در حالی اعلام شد که با‌وجود اظهارات رئیس تشکیلات خودگردان درباره مانع تراشی اسرائیلی‌ها برای برگزاری انتخابات در قدس به‌عنوان دلیل تصمیمش، تحلیلگران فلسطینی، اختلافات داخلی جبهه فتح و نگرانی‌ها از قدرت گرفتن حماس پس از انتخابات را مهم‌ترین عامل این تغییر موضع مقامات فلسطینی اعلام کردند. «عباس» در مصاحبه تلویزیونی اش گفت: «در این شرایط سخت، تصمیم گرفتیم تاریخ انتخابات قانونی فلسطین را تا تضمین مشارکت مردم قدس در انتخابات به تعویق بیندازیم.» در انتخابات قبلی چند هزار نفر از فلسطینی‌ها در مراکز اعلام شده اسرائیل در قدس شرقی پای صندوق‌ها رفتند اما این بار آن‌طور که منابع نزدیک به دفتر تشکیلات خودگردان اعلام کرده‌اند دفتر «نتانیاهو»، برگزاری انتخابات در قدس را نپذیرفته است.
با وجود این شرایط اینکه پس از سه ماه از اعلام رسمی برگزاری انتخابات، آماده سازی‌ها و 36 لیست حزبی برای حضور در پارلمان تهیه شده است نشان از اشتیاق فلسطینی‌ها برای برگزاری انتخابات سه گانه پس از 15 سال دارد.نظرسنجی‌ها نیز از اهمیت این انتخابات برای فلسطینی‌ها حکایت دارد و بسیاری از مردم معتقدند رئیس تشکیلات خودگردان، قدس را بهانه‌ای برای حفظ بیشتر قدرت قرار داده است. «طلال عوکل»، تحلیلگر سیاسی در غزه معتقد است: «این تأخیر می‌تواند سبب ناامیدی مردم فلسطین شود چراکه آنها امیدوار به پایان این چندگانگی و تغییر اساسی در کشور بودند.» روزنامه القدس نیز به نقل از منابع نزدیک به حکومت فلسطین، فشار امریکا و کشورهای عرب به عباس را دلیل تصمیم او اعلام کرده است چراکه آنها و اسرائیل، از پیروزی احتمالی حماس در این انتخابات هراس دارند.
اعتراضات داخلی و اتهام کودتا
گرچه هنوز سرنوشت انتخابات ماه جولای ریاست جمهوری فلسطین مشخص نیست اما بلافاصله پس از اعلام تعویق انتخابات پارلمانی، معترضان در غزه و کرانه باختری که بسیاری برای نخستین بار شانس مشارکت در انتخابات را داشتند، به خیابان‌ها آمدند و به تصمیم «عباس» اعتراض کردند. همزمان جنبش حماس نیز با انتقاد از این تصمیم، آن را «کودتا» توصیف کرد. «سامی ابوالظهری»، از اعضای این جنبش به رویترز گفت: «ما این تصمیم را نمی‌پذیریم و اعلام می‌کنیم هر گونه تبعات خشونت‌آمیز آن برعهده جنبش فتح است.» این جنبش که لغو یا تعویق انتخابات را در بیانیه‌ای رد کرده است با لیستی قدرتمند آماده انتخابات ماه آینده شده بود و به باور تحلیلگران از شانس پیروزی بالایی برخوردار بود. «حازم قاسم»، سخنگوی حماس گفت: «هیچ شانسی برای بحث درباره لغو انتخابات نیست بلکه باید درباره چگونگی برگزاری انتخابات در قدس صحبت کنیم.»
در همین حال شبکه «العربیه» نیز به نقل از «جوزپ بورل»، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، تصمیم «عباس» را ناامید کننده خواند.

مروان بشاره /  تحلیلگر ارشد سیاسی «الجزیره» - سخنرانی بامداد پنجشنبه «جو بایدن» که نخستین سخنرانی او در کسوت رئیس جمهوری امریکا در کنگره این کشور بود، هر قدر نشان دهنده عمق سیاست‌ها و برنامه او برای مسائل داخلی داشت، با غر زدن‌های او درمورد رقبای امریکا، حاکی از مبهم بودن برنامه‌های وی در حوزه سیاست خارجی بود. در غیاب یک چالش مهم استراتژیک –رویدادهایی مثل 11 سپتامبر، جنگ‌های کره، ویتنام و یا خلیج فارس- و همچنین وجود اثرات مخرب پاندمی کرونا باعث شده است سیاست خارجی در اولویت آخر برنامه‌هایی قرار گیرد که «بایدن» درصدد انجام آنها است. این مسأله باعث شده «بایدن» مثل یک «انترناسیونالیست لیبرال» حرف بزند اما مانند یک «رئالیست عملگرا» رفتار کند. او در سخنرانی خود تلاش کرد دوباره بر بازگشت امریکا به توافق‌های چند جانبه‌ای که «ترامپ» از آنها خارج شده بود، بپردازد و بر خروج نیروهای امریکایی از افغانستان تأکید کند. اما ادعای او درباره تعهد به دموکراسی و حقوق بشر در جهان، در حد حرف باقی مانده است. او همچنین چندین بار دست به کری خواندن برای رقبا زد و قول داد که بر چین و سایر قدرت‌های جهانی پیروز شود. «بایدن» در سخنرانی خود همانند 100 روز گذشته نشان داد که فردی آینده نگر است، اما هیچ راهکار ویژه‌ای برای مسائل مختلف ندارد. یا اگر هم راهکاری دارد، یک استراتژی کوچک است نه کلان. از همین رو هم هست که او ابتدا «پوتین» را «قاتل» خواند اما بعد وضعیت موجود را حفظ کرد و یا نخست به او درباره اقداماتش در مرزهای اوکراین هشدار داد اما بعد از او برای دیدار دو جانبه دعوت کرد. او مدام «ترامپ» و سیاست‌هایش را نفی می‌کند. اما بعد با زیرکی تحریم‌های سلف خود علیه روسیه، چین وایران را برای گرفتن امتیازات بیشتر از آنان حفظ می‌کند و یا مدعی می‌شود هر کاری برای پایان جنگ یمن می‌کند اما بعد دست عربستان را برای هر کاری باز می‌گذارد. در مورد چین هم سیاست‌های او کاملاً مبهم است و البته چین نیز براحتی فریب حرف‌های او را نمی‌خورد. خلاصه آنکه «بایدن» ممکن است از ابهام فعلی استفاده کرده باشد تا وقت بیشتری برای خود بخرد. اما او باید نشان دهد که چرا و چگونه امنیت و رفاه در تضاد با حقوق بشر نیست و چرا سیاست جهانی، بازی صفر و صد نیست.
مترجم:بنفشه غلامی/ منبع: Al Jazeera

آغاز خروج نظامیان ناتو از افغانستان

گروه جهان/ یک مقام ناتو روز پنجشنبه خبر داد، خروج نیروهای این سازمان از افغانستان آغاز شده است. به‌گزارش «فرانس پرس» در پی دعوت «جو بایدن» برای خروج نیروهای نظامی امریکا از افغانستان، اعضای ناتو نیز طی ماه گذشته میلادی توافق کردند، 9 هزار و 600 نظامی این سازمان هم به خانه‌های خود بازگردند. به‌گفته یک مقام ناتو که خواسته نامش فاش نشود، خروج این نیروها به‌صورت هماهنگ آغاز شده است. وی که جزئیات بیشتری درباره خروج این نیروها ارائه نکرده، به طالبان هشدار داد، هرگونه حمله آنان در حین عملیات عقب نشینی با واکنش شدید ناتو همراه خواهد شد.

مراسم مرگبار یهودیان در فلسطین اشغالی

گروه جهان/ فشار جمعیت در جریان یک مراسم مذهبی در سرزمین‌های اشغالی فلسطین، موجب مرگ دست‌کم 44 نفر شد. در این حادثه همچنین نزدیک به 200 نفر مجروح شدند که حال برخی از آنها وخیم گزارش شده است. به‌گزارش «رویترز»، شاهدان حاضر در این مراسم گفتند که شمار زیاد شرکت کنندگان در این مراسم باعث شد تا در بخشی از گذرگاه که عرض آن تنها حدود 3 متر است، برخی زیر دست و پا افتاده و دچار خفگی شده و بر اثر ضربات لگدهای مردم جان خود را از دست بدهند. این در حالی است که محدودیت‌های کرونایی نیز دراین مراسم رعایت نشده بود.

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

دیدار با حافظ اسد
عبدالکریم عدی وزیر مشاور در امور خارجه که قبل از من عهده‌دار این مسئولیت بود چند ماه قبل، از فرودگاه رم می‌گذشت که از او درباره وضعیت وزارتخانه‌اش و شرایط سوریه پرسیدم. عدی در پاسخ با اشاره به اینکه شرایط کشور به‌خاطر برخی نگرانی‌ها آرام نیست، گفت: ضرورتی برای پست وزیر مشاور در امور خارجه وجود ندارد، چون در امور داخلی به‌طور طبیعی نمی‌تواند اعمال نظری داشته باشد و زمینه‌ای برای تعامل با امور خارجی هم باقی گذاشته نمی‌شود. هنگامی که خبر تعیین من به‌عنوان وزیر مشاور ابلاغ شد، این ارزیابی عدی را به یاد آوردم و از گرفتن لقب وزیر چندان احساس خوشبختی نمی‌کردم.
وزیر مشاور در عمل هیچ اختیاری خارج از حدود مسئولیت‌هایی نداشت که مکلف به انجام آن می‌شد و معمولاً مأموریت‌هایش روتین و عادی در کار حکومت و ریاست جمهوری مانند بردن پیام‌های رئیس‌جمهوری خطاب به همتایان خود از رهبران جهان، یا شرکت در کنفرانس‌ها بود. اما رئیس‌جمهوری اسد با گذشت هفته‌های نخست مسئولیت جدیدم، به من مأموریت‌های حیاتی خارج از این چارچوب معمول داد و به مرور خود را در استقبال از میهمانان خارجی و همراهی در برخی دیدارهای خارجی یا بردن پیام‌های ویژه اسد برای رهبران کشورهای عربی و غیر عربی، در ارتباط مستقیم با او یافتم. منظورم از پیام‌ها، نامه‌های خطی اسد بود که با شمع قرمز مهر و موم و به همراه تصویری امضا نشده از آن تحویل من می‌شد تا بتوانم از قبل، از محتوای آن پیش از تحویل مطلع و آماده تشریح ابعاد آن باشم و بتوانم به سؤالاتی که رهبران مخاطب پیام‌ها هنگام دیدار از من می‌پرسند، پاسخ دهم.
رئیس‌جمهوری اسد، پس از ادای سوگند به‌عنوان وزیر مشاور در امور خارجه، مأموریتم را مشخص کرد و مرا در جریان نگاه خود در خصوص ماهیت و ابعاد تغییرات سیاست خارجی جاری قرار داد و گفت: سوریه با چالش‌های بزرگی در آینده نزدیک مواجه است و نشانه‌های اولیه توطئه علیه نقش عربی آن مشاهده می‌شود. اسد همچنین از این گفت که عامل عملیات‌های ترور سال‌های ۱۹۷۶ تا ۱۹۷۹، را تا هنگام کشتار مدرسه توپخانه در ۱۶ ژوئن ۱۹۷۹، توسط «جنگجویان پیشتاز» - شاخه نظامی اخوان‌المسلمین - نمی‌شناخت. رئیس‌جمهوری اسد افزود که سیاست داخلی او پیشبرد کار جبهه ملی پیشرو و گسترش دایره گفت‌و‌گو و کار سیاسی است. به‌همین خاطر بیش از یک هفته قبل، تعدادی از اعضای در بازداشت موقت جماعت اخوان‌المسلمین را آزاد کرده و موضع اخوان‌المسلمین درباره خشونت - به گفته او - یکپارچه نیست و برخی از آنها ضد خشونت و برخی بویژه «جنگجویان پیشتاز» خون‌ریز و آلوده به خشونت  ورزی هستند. اسد گفت شخصاً با رهبران برجسته اخوان گفت‌و‌گو کرده، اما درخواست‌های آنها از مشارکت در حکومت عبور کرده و به تغییر کامل حکومت رسیده است. به گفته اسد، او شخصاً با برخی رهبران اخوان در دفترش نشسته - با انگشت به صندلی‌هایی که روی آن نشسته بودند اشاره کرد - و تلاش کرده است آنها را به مشارکت در حکومت قانع سازد اما آنها از کاخ ریاست جمهوری در روضه خارج و به اردن رفته و فعالیت خود را از آنجا [ علیه حکومت سوریه] آغاز کرده‌اند.
اما درباره متغیرهای خارجی، رئیس‌ جمهوری از رویارویی سوریه و اسرائیل در لبنان در اثر یورش اسرائیل به لبنان در ۱۵ مارس ۱۹۷۸ و اقدام اسرائیل به ایجاد یک نوار امنیتی وابسته به خود در جنوب لبنان، سه ماه پس از عقب‌نشینی سخن گفت. همچنین از عدم موفقیت «جبهه مقاومت و پایداری» در جلوگیری از نهایی‌سازی قرارداد‌های کمپ دیوید و شکست تلاش برای اتحاد [دو شاخه] حزب بعث و دولت‌های سوریه و عراق در نتیجه کودتای صدام حسین علیه رئیس‌جمهوری احمد حسن البکر سخن گفت که موجب ساقط نمودن میثاق قومی شد که بیش از چند ماه دوام نیاورد.
رئیس‌جمهوری اسد همچنین مرا از آثار رویداد جدیدی که با پیروزی انقلاب ایران نمود یافته بود و ایجاد یک متغیر راهبردی نو در رویارویی عربی - اسرائیلی، مطلع و اضافه کرد تغییرات بزرگی در منطقه در انتظار سوریه است و من باید به پیشواز کار سختی در مسئولیت جدیدم بروم و از این گفت که وقوع بحران گروگان‌های امریکایی در ایران در چند ماه قبل، شروع مشکل بزرگی در منطقه خواهد بود. اسد همچنین به‌صورت ضمنی گفت پیش‌بینی‌اش این است که بعد از کودتای صدام حسین علیه میثاق قومی و اقدام او به برکناری البکر و اعدام رفقای خود، عراق با سوء استفاده از وضعیت انتقالی انقلاب و بی‌طرفی ارتش ایران، وارد نوعی ماجراجویی علیه ایران شود. رئیس‌جمهوری برای من نقل کرد که در زمان حضور اخیرش در بغداد، در جشن استقبال بزرگ رهبران سوریه و عراق در ۱۶ ژوئن ۱۹۷۹، با احمد حسن البکر رئیس‌جمهوری عراق در حال صحبت درباره انقلاب ایران که چند ماه بیشتر از پیروزی‌اش نگذشته، بوده و از این می‌گفته که باید روابط مثبتی با ایران برقرار کرد. صدام حسین وقتی بخشی از این صحبت را شنیده و دیده که رئیس‌جمهوری البکر سر خود را به‌عنوان تأیید تکان داده؛ به دو رئیس‌جمهوری نزدیک شده و گفته است: اما ایرانی‌ها باید بدانند در عراق انقلابی هست که سال‌ها قبل از انقلاب آنها اتفاق افتاده است. رئیس‌جمهوری اسد به من گفت از این حرف صدام احساس خوبی نکرده است.

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
ادامه پاورقی خاطرات بولتون را در سایت ایران آنلاین (ion.ir) بخوانید.