نیویورک تایمز (امریکا)
حزب کمونیست چین این روزها در حال برگزاری مجمع مهمی با حضور 400 نفر از سران حزب است که می‌تواند دوره جدیدی را در این کشور رقم بزند. در این دوره انتظار می‌رود شی جین پینگ به قدرتی بیش از قبل دست یابد و با اقتدار بیشتری بر کشور خود حکم راند و روند بهبود وضعیت این کشور را ادامه دهد.

عرب تایمز (کویت)
در حسابرسی‌های دولتی انجام شده، مشخص شده است سپرده‌های دولت کویت در شعبه فرنس‎بانک در لبنان، در معرض خطر جدی است. اما سؤال این است که در آشفته بازاری که در لبنان وجود دارد، چرا مقامات دولت کویت هرگز متوجه نشدند، سرمایه کشور در لبنان به عنوان یک کشور بحران زده اقتصادی، در خطر است.

راینیشه پست (آلمان)
هزاران پناهجو در مرزهای بلاروس با لهستان تجمع کرده و قصد ورود به اروپا از طریق این مرز را دارند. اما از نظر اتحادیه اروپا این ابزار فشار جدید بلاروس علیه اتحادیه اروپا است. هرچند بلاروس این اتهامات را رد کرده اما اتحادیه اروپا معتقد است باید واکنشی جدی مقابل این اقدام نشان دهد.

زهره صفاری/ نشست احزاب شیعه عراق با نخست وزیر و رئیس جمهوری این کشور پس از چند روز تنش‌های امنیتی، آبی بر آتش بحران سازی‌های اخیر ریخت و بیانیه 5 بندی آن سندی بر پایمال نشدن خون کشته شدگان اعتراضات به نتایج اولیه انتخابات پارلمانی شد.
به گزارش «الشرق» قطر، در این نشست که شامگاه دوشنبه در بحبوحه تنش‌های اخیر بغداد، در خانه «حیدر العبادی»، نخست وزیر سابق عراق تشکیل شد، رهبران هیأت هماهنگی گروه‌های شیعه به همراه «برهم صالح»؛ رئیس جمهوری، «الکاظمی»؛ نخست وزیر و «فائق زیدان»؛ رئیس شورای عالی قضایی عراق برای یافتن راهکاری اساسی برای مسائل چالش برانگیز این کشور که مهم‌ترین آنها هدف قرار گرفتن تظاهرات مسالمت‌آمیز معترضان به نتایج انتخابات پارلمانی، تلاش برای ترور نخست وزیر و اعتراضات به ماهیت انتخابات اخیر بود، به بحث و تبادل نظر پرداختند و دست آخر بیانیه 5 بندی چشم‌انداز سیاست‌های آتی عراق برای رفع تنش‌ها و پیشگیری از بحران‌های پیچیده آتی را مشخص کرد.
براساس بیانیه‌ای که نسخه‌ای از آن در «ناس نیوز» منتشر شده است، طرفین بر 5 بند  شامل؛ 1-محکوم کردن جنایت هدف قرار دادن تظاهرکنندگان و تکمیل تحقیقات قضایی درباره آن و همچنین محاکمه عوامل جنایت تیراندازی به معترضان در دروازه منطقه سبز بغداد، 2-محکوم کردن جنایت سوء قصد به اقامتگاه نخست وزیر عراق، تکمیل تحقیقات درباره آن، اعزام تیم تحقیقات فنی ویژه شناخت همه ابعاد این جرم و سپس تحویل مسئولان آن به دستگاه قضایی، 3-کاهش تنش و توقف تحریک فضای رسانه‌ای از سوی همه طرف‌ها، پاکسازی علائم تنش‌زا در خیابان‌ها، حرکت به سوی آرام‌سازی و رفع نگرانی در مردم و ارسال پیام‌های اطمینان بخش به شهروندان عراقی، 4-جست و جوی راه‌های قانونی برای بحران نتایج انتخابات در راستای اعتمادسازی در میان همه گروه‌ها و دعوت به نشست ملی در راستای ایجاد راه حل‌های خروج از این بحران، 5- تأکید همه حاضران در نشست بر اشتیاق به صلح مدنی و رفع ایرادها براساس چارچوب‌های قانونی و سیاسی معمول متعهد شدند.
تقویت سناریوی طرف سوم در ماجرای سوء قصد
بحران‌زدایی به منظور بازگرداندن آرامش به عراق در شرایطی در نشست نمایندگان گروه‌های شیعی عراق و مقامات دولتی این کشور در دستور کار قرار گرفت که به نوشته «فارس»، «قیس الخزعلی»، دبیر کل عصائب اهل الحق عراق در تازه‌ترین اظهارات خود در ماجرای سوء قصد به اقامتگاه «الکاظمی» بر تردیدهایی تأکید کرد که فرضیه وجود طرف سوم و هماهنگی با امریکا را پررنگ می‌کند: «این فرضیه سوء قصد را به اجرای اسرائیل و هماهنگی امریکا نسبت می‌دهد اما همچنان ما خواستار انجام تحقیقات فنی و دقیق برای یافتن شواهد در این باره هستیم، چراکه هدف قراردادن خانه نخست وزیر به معنای هدف گرفتن نظام سیاسی و کشور عراق است.» پیش‌تر «هادی العامری»، رئیس ائتلاف الفتح عراق نیز فرضیه طرف سوم را مطرح کرده بود.
این در شرایطی است که در ساعات پس از سوء قصد نافرجام به اقامتگاه «الکاظمی» در منطقه الخضرا، سناریوهای متعددی درباره این حمله مطرح شد که رسانه‌های سعودی بویژه شبکه العربیه مانور زیادی برای پررنگ کردن سناریوی مداخله گروه‌های مقاومت عراق در این حمله داشتند. «عبدالباری عطوان» تحلیلگر مشهور اعراب درباره این سناریوسازی‌ها به «السومریه نیوز» گفت: «سناریوی اول و مورد توجه سعودی‌ها، مداخله دادن گروه‌های عضو حشدالشعبی در این عملیات نافرجام بود که بیش از هر چیز از سوی رسانه‌هایی نظیر شبکه العربیه مورد تأیید قرار گرفت، سناریوی دوم طراحی عملیات پهپادی ترور توسط دستگاه‌های وابسته به الکاظمی و به عبارتی ساختگی بودن آن بود تا از این طریق بتوانند اعتماد مردم را برای خود بخرند تا مسیر ابقای او در جایگاه نخست وزیری بسته نشود. سناریوی سوم نیز بر توطئه امریکا با هدف متهم ساختن حشدالشعبی و هدف قرار دادن آن تأکید دارد، چراکه امریکایی‌ها از قدرت گرفتن مقاومت عراق و رسیدن آن به شکل و شمایل حزب الله در لبنان هراس دارند و به نوعی بر سناریوی اول نیز دامن می‌زنند.» در همین حال خبرگزاری «آر تی» به نقل از یک منبع امنیتی عراق از شناسایی سه تن به ظن دخالت در این سوءقصد پرده برداشته‌اند اما هنوز جزئیات این عملیات امنیتی فاش نشده است.

دانیل اورتگا برای چهارمین دور متوالی با کسب ۷۵ درصد آرا در انتخابات ریاست جمهوری نیکاراگوئه پیروز شد.
به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری رویترز، شورای عالی انتخابات نیکاراگوئه گفته که تقریباً تمامی آرا شمرده شده و شمارش‌ها نشان دهنده پیروزی اورتگا است. همچنین مقام‌های انتخاباتی نیکاراگوئه اعلام کردند میزان مشارکت مردمی در این انتخابات 65 درصد بود.
اورتگا پس از پیروزی در سخنرانی خود که بیش از یک ساعت به طول انجامید از ایالات متحده و اروپا که این کشور را به دلیل زندانی کردن مخالفان تهدید به تحریم کرده‌اند، بشدت انتقاد کرد و گفت: آنهایی که در زندان هستند را باید به امریکا فرستاد چون خیلی وقت است که در نیکاراگوئه نبودند و هیچ سرزمینی ندارند.
در همین حال، سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه نیز گفت، درخواست ایالات متحده از دیگر کشورها برای عدم به رسمیت شناختن نتایج این انتخابات، غیرقابل قبول است.

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

چشم‌پوشی کلینتون از مذاکرات سوریه و اسرائیل

نکته دوم: اسد با کلینتون این‌گونه آغاز سخن کرد: «موضوعی هست که دوست دارم مطرح کنم، شما می‌توانید بپذیرید یا نپذیرید. من حادثه لاکربی را بسیار زشت می‌دانم، و از شما نمی‌خواهم آن را پیگیری قانونی نکنید اما می‌خواهم امکان شتاب دادن به رسیدن به راه حلی برای این مشکل را بررسی کنیم.» کلینتون پاسخ داد آنها یادمانی برای قربانیان لاکربی در مقبره آرلینگتون که ویژه دلاورمردان است، نصب کرده‌اند، و این تنها یادمانی است که در این مقبره برای شهروندان عادی نصب شده است. کلینتون افزود: قذافی بیش از پنج فرستاده برای ملاقات با او اعزام کرده است اما تاکنون «شخصی در اندازه سیاسی شما درباره این موضوع با من سخن نگفته است. از این‌رو می‌گویم امیدوارم بتوانم راهی برای همکاری با شما برای رسیدن به راه‌حلی جهت این موضوع پیدا کنم». کلینتون همچنین گفت: «می دانید که این‌گونه نیست که من صبح بیدار شوم و به یک‌باره نسبت به قذافی یا حتی صدام حسین، یا هر شخص دیگری احساس نفرت کنم»، «با اینکه از صدام حسین خوشم نمی‌آید، اما موافق بستن نهایی درها به روی احتمال گفت‌و‌گو با او نیستم». رئیس‌جمهور اسد نیز در تأیید موضع کلینتون گفت ایالات متحده چاره‌ای جز این ندارد که با همه کشورهای جهان گفت‌و‌گو کند. در میهن عربی هم عرب‌ها احساس می‌کنند موضعی مانند موضع فعلی امریکا علیه لیبی و عراق علیه همه آنها و به‌خاطر عرب و مسلمان بودنشان است. کلینتون پاسخ داد: «با شما موافقم. با هم در این موضوعات کار خواهیم کرد. خوشحال می‌شوم در وقت مناسب دیگری شاید تلفنی، با شما درباره ایران مفصل صحبت کنیم». همانگونه که می‌بینید در این ملاقات به موضوع ازسرگیری دور جدید مذاکرات سوریه و اسرائیل پرداخته نشد، که زمان آغاز آن ۲۴ ژانویه تعیین شده بود. علت این بود که توافق درباره ازسرگیری مذاکرات در جریان سفر کریستوفر برای تقدیم پیام کلینتون به اسد درباره برگزاری نشست سران دو کشور با من انجام شده و نیازی نبود رؤسای جمهوری در‌خصوص آن گفت‌و‌گو کنند. به این ترتیب تنها چیزی که باید دو رئیس‌جمهوری درباره آن توافق می‌کردند، محتوای کنفرانس مطبوعاتی پس از نشست بود. هنگام تدارک کنفرانس مطبوعاتی درباره موضوعات چندی از جمله گزینه صلح، بحث شد که سوریه از زمان کنفرانس مادرید آن را به عنوان سیاست خود برگزیده بود. هیچ‌کس در این زمان گزینه جنگ را به عنوان سیاست خود اعلام نمی‌کند، حتی اگر در حال برنامه‌ریزی برای آن باشد. اما رئیس‌جمهور کلینتون و در واقع دستیارانش در نشست سران در ژنو، می‌خواستند برداشت ما از گزینه صلح در بیانیه مطبوعاتی مشترک به نحوی آورده شود که بدان معنا باشد که تنها گزینه بازگشت‌ناپذیر سوریه است و عقبگردی از آن به سمت هر نوع گزینه نظامی یا شبه نظامی، در کار نخواهد بود. از این رو کلمه Choice را به جای Option برگزیدند. به آنها گفتیم در ترجمه متن بیانیه مطبوعاتی تفاوتی بین این دو کلمه جز در چارچوب عمومی معنای آن نیست. جدال بر سر معنای این کلمه بیش از ده دقیقه به درازا کشید، و آنها تفاوت نگذاشتن ما میان این دو کلمه را مرتبط با باقی ماندن سوریه بر گزینه نظامی خود در برخورد با اسرائیل و نه ناداری زبان عربی می‌دانستند که از نظر آنها غنای بیشتری از زبان انگلیسی داشت.