فراسو

الیترگری
و بن ملک لاناهان

وال استریت، پیروز اصلی
ریاست جمهوری ترامپ
وال استریت را به طور خاص و امپراتوری‌های تجاری-مالی را به طور عام باید برنده اصلی روی کار‌آمدن دونالد ترامپ در امریکا تلقی کرد. دو شبکه بانکی بزرگ وال استریت در گزارش‌های مالی اخیر خود متذکر شده‌اند در سایه پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری امریکا و ورود قریب‌الوقوع او به کاخ سفید به بهره‌های مالی کلانی رسیده‌اند و مردان پرتجربه پیشین گولدمن ساکز هم بزودی در کابینه در حال شکل‌گیری ترامپ صاحب مناصبی عالی خواهند شد.
جالب‌تر اینکه ترامپ در فراخوان انتخاباتی‌اش به شدت به بنیادهای تجاری امریکا تاخت و رقیبش هیلاری کلینتون را به ارتباط بیش از حد با گولدمن ساکز متهم کرد اما امروز او با همان کارت‌هایی بازی می‌کند که برای رقبایش غیرمجاز می‌شمرد. شرکت تجاری-صنعتی جی‌پی مورگان هفته پیش بهترین عملکرد تاریخ حیاتش در یک چهارم پایانی سال را گزارش کرد و نرخ رشدش را نسبت به بیلان قبلی حدود 96 درصد بالاتر اعلام کرد. در بانک ملی امریکا و در بخش بازارهای جهانی آن نیز درآمد سالانه از 171 میلیون دلار سال قبلی به 658 میلیون دلار در پایان سال 2016 ارتقا یافت که بخش عمده‌ای از آن تأثیر پذیرفته از فراخوان موفق ترامپ در سه فصل پایانی‌ این سال بوده است. آنتونی ساراموچی، یک «ستون»سابق گولدمن ساکز برای اینکه مشاور اقتصادی رسمی ترامپ باشد سهم خود را در گروه تجاری اسکی بریج به مزایده گذاشته است. او در هیأت دولت جدید امریکا به افرادی می‌پیوندد که برخی مثل او پیشینه درخشش اقتصادی در امریکا و کاری موفق در گولدمن ساکز را دارند و قرار است پست‌هایی مانند دبیر خزانه‌داری، رئیس شورای ملی اقتصاد و استراتژیست ارشد کاخ سفید را اشغال کنند.با این حال در آستانه سپرده شدن پست‌های فوق به امثال دینا پاول و جی کلینتون، یک کارشناس اقتصادی امریکا بر این باور است که انتصاب‌های فوق احتمال‌هایی منفی را نیز به صحنه سیاست امریکا وارد خواهد کرد. دنیس کلهر از شرکت «بازارهای برتر» که معتقد به لزوم تعیین مصادیق محکم‌تر برای کنش‌های اقتصادی و مخالف با ولنگاری‌ها در وال استریت است، می‌گوید: «من نمی‌گویم اینها آدم‌های بدی هستند اما آنها گمان می‌کنند هر چه برای وال استریت خوب و مفید است، لابد برای شکوفایی اقتصادی امریکا نیز اثر مثبت و سازنده‌ای خواهد داشت حال آنکه این دو مقوله‌هایی به کلی مجزا هستند.»
اما در وال استریت کسی گوشش بدهکار این حرف‌ها نیست زیرا از زمان انتخاب شدن ترامپ برای پست ریاست جمهوری امریکا در ماه نوامبر (آبان) 63 واحد تجاری عمده مستقر در این بازار بی‌حد و حصر، بیش از 459 میلیارد دلار سود به انحای مختلف برده‌اند و بازارشان پررونق‌تر شده است. برای آنها فقط این مسأله مهم است که ترامپ به سبب تاجر بودن اندک موانع موجود در راه معاملات باز و بی‌محدودیت آنها را از میان برمی‌دارد و آنها به قدرت مانوری می‌رسند که دولت‌های قبلی امریکا با قانون‌سازی‌های بازدارنده‌شان مانع شکل‌گیری آنها می‌شدند. به علاوه در همین وال استریت یا در میان وابستگان تجاری آن، هستند شرکت‌هایی که سال مالی 2016 را با ضررهای عمده به پایان رساندند. یکی از آنها ولز فارگو است که کلی شاکی و پرونده‌های معوقه هم دارد. در میان ضرر کرده‌های نسبی می‌توان «بوفا» را هم یافت که هر چند رشد نسبی درآمد داشت اما میزان آن بسیار کمتر از حد مقرر و به وضوح کمتر از رقبایش بود. دلگرمی مشترک همه آنها این است که با آمدن ترامپ وضع همگی‌شان در پایان سال 2017 بسیار بهتر از این خواهد بود. اینکه شرایط تجاری امریکا-و نه شرکت‌های خصوصی تجاری‌اش- چه خواهد بود، مقوله دیگری است!
مترجم: وصال روحانی