اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

برنامه روزانه ترامپ

برنامه روزانه ترامپ ساده‌ترین برنامه خلاف قاعده‌ای بود که هرکس ممکن بود با آن مواجه شود؛ یکی از دشوارترین ناهنجاری‌ها در رفتار ترامپ، عناد همیشگی اش با جان مک کین بود که حتی بعد از مرگ این سناتور (منتقد) نیز - که عملاً دیگر آسیبی به ترامپ وارد نمی‌کرد - همچنان ادامه داشت. تصمیم‌گیری در مورد لغو مجوزها و تأییدیه‌های امنیتی «جان برنان» رئیس سابق سازمان سیا در 15 ماه اوت نمونه دیگری از رفتارهای کینه توزانه و مغرضانه ترامپ بود. برنان حالا دیگر اهمیت چندانی نداشت، هر چند که در دوران خدمتش در سیا، این سازمان را به یکی از سیاسی‌ترین سازمان‌ها در طول تاریخ تبدیل کرد. برنان هر نوع خطایی را انکار می‌کرد ولی با این حال، ترامپ متقاعد شده بود که او به منظور جاسوسی از کمپین انتخاباتی‌اش در سال 2016، نقش مهمی در سوء‌استفاده از روند نظارتی قانون «فیسا» (قانون نظارت بر اطلاعات خارجی) داشته است. حضور مداوم برنان در رسانه‌ها و انتقاد از سیاست‌های ترامپ بعد‌از روی کار آمدنش، به این بدبینی رئیس جمهوری دامن می‌زد.
بعد از اینکه سارا سندرز سخنگوی کاخ سفید موضوع لغو مجوز امنیتی برنان را اعلام کرد رسانه‌ها بلافاصله روی این موضوع متمرکز شدند. کلی بعد از اینکه تمام بعدازظهر آن روز را صرف رسیدگی به این مسأله کرده بود، به من گفت «موضوعِ برنان سروصدای زیادی به پا کرده است» و «معضل بزرگی شده است.» من و کلی در یک گفت‌و‌گوی یک ساعته اتفاقاتی را که رخ داده بود، بررسی کردیم. کلی گفت؛ از اواسط ماه ژوئیه فکر می‌کردم که ترامپ را از پیشنهاد لغو مجوز امنیتی افراد منصرف کرده‌ام اما ترامپ باز هم آن را مطرح کرده است، زیرا رسانه‌های محبوبش او را تحت فشار قرار داده‌اند. ترامپ همان روز می‌خواست مجوز امنیتی چند نفر دیگر (از مقامات امنیتی دولت اوباما) را در فهرستی طولانی‌تر حذف کند اما قبول کرد سندرز این اسامی را در جلسه توجیهی خود با رسانه‌ها قرائت و تلویحاً تهدید کند که مجوز امنیتی افراد نام برده شده در این فهرست نیز در موقعیتی دیگر در آینده لغو خواهد شد. به کلی اشاره کردم که این پیشنهاد را ابتدا رند پال سناتور جمهوریخواه مطرح کرد (این سناتور جمهوریخواه در حساب توئیتر خود پیشنهاد کرده بود که مجوز امنیتی جان برنان باید لغو شود.)
در روزهای نخست ماه ژوئن سال 2018، جان کلی رئیس ستاد کارکنان کاخ سفید و رئیس دفتر رئیس جمهوری، شیوه جدیدی را درباره برنامه روزانه ترامپ اجرا کرد و هر روز کاری در اتاق بیضی (دفتر اصلی رئیس جمهوری) را از ساعت 11 صبح و با یک جلسه صبحگاهی با خودش به‌عنوان رئیس ستاد کارکنان شروع می‌کرد. او امیدوار بود که به این ترتیب سخنرانی‌های طولانی و سردرگم ترامپ را در جلسات توجیهی اطلاعاتی که دو بار در هفته برگزار می‌شد، به حداقل برساند. البته نکته قابل توجه این بود که روز کاری «رسمی» ترامپ تقریباً تا نزدیک وقت ناهار شروع نمی‌شد.
البته ترامپ صبح‌ها هم بیکار نمی‌نشست. برعکس، او زمان زیادی را از همان اقامتگاه خود صرف تماس‌های تلفنی می‌کرد.