بهبودی نسبی و مرخصی بهاءالدین خرمشاهی از بیمارستان

گروه فرهنگی/ مرخصی بهاءالدین خرمشاهی از بیمارستان خبر خوبی است که منتشر شد و خیال اهالی ادبیات و دوستدارانش را آسوده کرد؛ این چهره ماندگار کشورمان با انتشار پیامی ضمن اعلام خبر بازیابی نسبی سلامتی‌اش از کادر درمان و همه آنهایی که از بستری شدن وی در بیمارستان ابراز نگرانی کرده بودند تشکر کرده و گفت:« از دعاهای خیر همگی شما به لطف خداوند و با زحمات کادر پزشکی بیمارستان آتیه به منزل برگشته‌ام و درمان به‌طور مداوم در منزل ادامه دارد. از لطف بی‌کران شما عزیزان کمال تشکر را دارم و از خداوند متعال آرزوی سلامتی برای یکایک شما عزیزان را خواستارم.» اما دلیل اهمیت خدمات فرهنگی و ادبی این استاد ادبیات در چیست؟ همان‌قدر که محمدعلی موحد را به سال‌ها مطالعه، تحقیق و تألیف در زمینه مولانا می‌شناسیم یا میر جلال‌الدین کزازی را به شاهنامه پژوهی‌اش و شناختی که نسبت به فردوسی دارد، خرمشاهی هم‌سال‌هاست میان اهالی ادبیات به حافظ‌ شناسی شهره است و البته تألیفات متعددی در این زمینه دارد. از جمله آثار خرمشاهی در این رابطه می‌توان به مجموعه دوجلدی «حافظ ‌نامه» اشاره کرد منتقدان ادبی آن را از مهم‌ترین آثار این حافظ ‌پژوه کشورمان می‌دانند؛ او در این کتاب دوجلدی به بررسی دویست و پنجاه غزل از دیوان حافظ پرداخته، آن‌ هم از جهات مختلفی همچون دشواری‌ها و پیچیدگی، نمادشناسی، تفسیر و سخن‌شناسی. «حافظ نامه» نه فقط برای اهالی ادبیات و دانشجویان آن، بلکه حتی برای مخاطبان عادی هم اثری کاربردی است چراکه برای عموم علاقه‌مندان فرصت آشنایی هرچه بیشتر با غزل‌های این شاعر قرن هشتمی را فراهم کرده است. به‌رغم آنکه یکی از تصحیح‌های ماندگار دیوان حافظ به همت او انجام‌ شده اما بهاءالدین خرمشاهی تنها حافظ ‌پژوه نیست. او در حیطه ترجمه هم آثار متعددی در اختیار علاقه‌مندان قرار داده که از جمله‌شان می‌توان به «شیطان در بهشت» نوشته اثر «هنری میلر»، «عرفان و فلسفه» نوشته «و. ت. استیس»، «دین‌پژوهی» نوشته «میرچا الیاده» و«درد جاودانگی» نوشته«میگل د اونامونو» اشاره کرد. او در زمینه فرهنگ‌نویسی هم از چهره‌های شناخته‌ شده است و با مراکزی همچون «دایرة‌المعارف تشیع» همکاری داشته و خود نیز به ترجمه قرآن کریم و تألیف فرهنگنامه‌هایی نظیر فرهنگ «موضوعی قرآن» دست زده است. این شاعر، استاد دانشگاه، نویسنده، فیلسوف و پژوهشگر از نسل دانشجویانی است که در دانشگاه تهران از محضر استادانی همچون ذبیح‌الله صفا، مهدی محقق، سید جعفر شهیدی و پرویز ناتل خانلری بهره‌مند شدند و حالا خود از استادان بنام عرصه زبان و ادبیات فارسی است.  ‌