خاطرات یک دیپلمات
روایت گمشده
فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری
اهمیت سندنگاری
روشن است که شرایط ویژه و متفاوت «عرفات» بهعنوان رهبر یک نهضت آزادی بخش بدون کشور و سرزمین، با «اسد» بهعنوان رهبر یک کشور مستقل عضو سازمان ملل متحد، مورد نظر نیست، آنچه مراد مقایسه ما است جوهره نگاه راهبردی به مذاکرات صلح است که در مورد سوریه با تعیین یک چارچوب راهبردی و عدم عقب نشینی از آن، به حفظ سوریه در برابر طوفان منجر میشود، بیآنکه به کوتاه آمدن این کشور از حقوق ملی و سرزمینی خود منجر شود و در مورد فلسطین، در همان گام نخست مذاکرات (توافق اسلو)، به کوتاه آمدن «عرفات» از ۷۸ درصد سرزمین تاریخی فلسطین، در ازای پذیرش «مذاکره» درباره ۲۲ درصد باقیمانده آن، از سوی اسرائیل منجر میشود. مذاکرهای که با توجه به موازنه قوای مختل میان دو خصم، پیشاپیش نتایجش مشخص بود. «عرفات»، آرمان فلسطین و جان شیرین خویش و مصالح ملت خود را بر سر این خطای بزرگ راهبردی گذاشت و سالها پساز شهادت او، فلسطینیان هنوز بدون سرزمین و دولت و تحت اشغال با سختترین شرایط خود دست و پنجه نرم میکنند.
کتاب «روایت گمشده» هم از نظر مجموعه اطلاعاتی که از این نقاط عطف سیاست خارجی سوریه «اسد» ارائه میکند و هم از نظر تحلیلهایی که درباره این تحولات به خوانندگان خود میدهد، واجد ارزش خواندن است. ضمن اینکه تصویری که نویسنده از سوریه پیشا «اسد»، در بخش نخست کتاب ارائه میدهد، کوتاه و گویا و زیبا و خواندنی است. خداوند را بهخاطر توفیق انجام این کار، شکر میگویم و از خوانندگان گرامی میخواهم، نظرات و ملاحظات احتمالی خود را درباره ترجمه فارسی کتاب، به جی میل مترجم ارسال کنند، تا هنگام انتشار نسخه نهایی آن در قالب کتاب، مورد توجه قرار گیرد. والحمدلله اولاً و اخیراً
حسین جابری انصاری
ارسال دیدگاه
- ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
- دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
- از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
- دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه