نسخه Pdf
ایران عصر
انعکاس واقعیتی در گوشه گوشه جهان
محمد رحمانیان
نمایشنامه نویس و کارگردان و مدرس تئاتر
«هجدهم برومر لویی بناپارت» اثر کارل مارکس نویسنده قرن نوزدهم میلادی آلمان یکی از بهترین آثاری است که با ترجمه باقر پرهام از سوی نشر مرکز منتشر شده و اکنون در بازار هم موجود است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۸۵۸ میلادی به چاپ رسیده‌است و تاکنون به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده‌است. کتاب «هجدهم برومر لویی بناپارت» یک اثر تاریخی است.
موضوع کتاب کودتای۲ دسامبر ۱۸۵۱ لویی بناپارت در فرانسه است که باعث شد جمهوری دوم فرانسه به پایان برسد. این کتاب بیش از 200 سال با دوره ما فاصله دارد. اما محتوای کتاب که در مورد لمپن‌ها و فضای سیاسی ای است که به کمک لمپن‌ها شکل می‌گیرد، بارها و بارها در گوشه گوشه جهان و حتی در ایران هم رخ داده است. برای همین خواندن این کتاب را به همه مردم توصیه می‌کنم. چون یک بحث تاریخی عمومی است و صرفاً مربوط به قرن 19 میلادی و تبعات آن در فرانسه نمی‌شود بلکه در تمام اعصار و قرون اتفاق افتاده است. آنچه در این کتاب جالب است نام آن است. هجدهم برومر یک کلمه کاملاً بی‌معناست که مارکس در واقع به زمانی اشاره می‌کند که بعد از انقلاب فرانسه ناپلئون اول 9 نوامبر 1799 کودتا می‌کند و برادرزاده‌اش نیز لویی بناپارت در ایامی نزدیک به همین تاریخ 9 نوامبرکودتا می‌کند. مارکس نیز به جای کودتا در این کتاب از هجدهم برومر استفاده می‌کند و شما هر کجا در این کتاب با این کلمه مواجه می‌شوید، در حقیقت همان معنای کودتا را می‌دهد. یعنی رژیمی که نه پایگاه اجتماعی درستی دارد و نه حکومت یا پادشاهی خاصی دارد. بلکه با کتک زدن مردم و سرکوب و ارعاب و وحشت بر مردم سال‌ها حکومت کرده‌اند. و سپس با حمله ارتش پروس این حکومت پر از خشونت به پایان می‌رسد. مارکس در این کتاب از دولت بناپارت به‌عنوان «زائده انگل گونه بر پیکر جامعه مدنی» نام می‌برد که هر چیزی را با روش‌های خشونت‌آمیز کنترل می‌کند. از کنترل منابع قدرت و ثروت گرفته تا کنترل مراکز تجمع و رسانه ها.
هجدهم برومر لویی بناپارت
کارل مارکس
مترجم: باقر پرهام
نشرمرکز
نمایشنامه نویس و کارگردان و مدرس تئاتر
«هجدهم برومر لویی بناپارت» اثر کارل مارکس نویسنده قرن نوزدهم میلادی آلمان یکی از بهترین آثاری است که با ترجمه باقر پرهام از سوی نشر مرکز منتشر شده و اکنون در بازار هم موجود است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۸۵۸ میلادی به چاپ رسیده‌است و تاکنون به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده‌است. کتاب «هجدهم برومر لویی بناپارت» یک اثر تاریخی است.
موضوع کتاب کودتای۲ دسامبر ۱۸۵۱ لویی بناپارت در فرانسه است که باعث شد جمهوری دوم فرانسه به پایان برسد. این کتاب بیش از 200 سال با دوره ما فاصله دارد. اما محتوای کتاب که در مورد لمپن‌ها و فضای سیاسی ای است که به کمک لمپن‌ها شکل می‌گیرد، بارها و بارها در گوشه گوشه جهان و حتی در ایران هم رخ داده است. برای همین خواندن این کتاب را به همه مردم توصیه می‌کنم. چون یک بحث تاریخی عمومی است و صرفاً مربوط به قرن 19 میلادی و تبعات آن در فرانسه نمی‌شود بلکه در تمام اعصار و قرون اتفاق افتاده است. آنچه در این کتاب جالب است نام آن است. هجدهم برومر یک کلمه کاملاً بی‌معناست که مارکس در واقع به زمانی اشاره می‌کند که بعد از انقلاب فرانسه ناپلئون اول 9 نوامبر 1799 کودتا می‌کند و برادرزاده‌اش نیز لویی بناپارت در ایامی نزدیک به همین تاریخ 9 نوامبرکودتا می‌کند. مارکس نیز به جای کودتا در این کتاب از هجدهم برومر استفاده می‌کند و شما هر کجا در این کتاب با این کلمه مواجه می‌شوید، در حقیقت همان معنای کودتا را می‌دهد. یعنی رژیمی که نه پایگاه اجتماعی درستی دارد و نه حکومت یا پادشاهی خاصی دارد. بلکه با کتک زدن مردم و سرکوب و ارعاب و وحشت بر مردم سال‌ها حکومت کرده‌اند. و سپس با حمله ارتش پروس این حکومت پر از خشونت به پایان می‌رسد. مارکس در این کتاب از دولت بناپارت به‌عنوان «زائده انگل گونه بر پیکر جامعه مدنی» نام می‌برد که هر چیزی را با روش‌های خشونت‌آمیز کنترل می‌کند. از کنترل منابع قدرت و ثروت گرفته تا کنترل مراکز تجمع و رسانه ها.
هجدهم برومر لویی بناپارت
کارل مارکس
مترجم: باقر پرهام
نشرمرکز
آدرس مطلب
http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/7578/20/570966/0
ارسال دیدگاه
ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.- دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
- از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
- دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه
ویژه نامه ها
.jpg)
