اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

اختلاف افکنی بین ارتش ونزوئلا و کوبایی‌ها
گزارش روزنامه نیویورک تایمز دامنه نفوذ کوبا در رژیم مادورو و وخامت اوضاع در ونزوئلا را نشان می‌داد. علاوه بر این یکی از ژنرال‌های عالی رتبه ونزوئلا که به کلمبیا فرار کرده بود در روزهای پایانی همان هفته، ابعاد دیگری از فساد در نظام بهداشت و درمان ونزوئلا را تشریح کرد که خود این امر دلیلی برای اثبات فساد بیشتر در آن کشور بود.
وال استریت ژورنال نیز بلافاصله بعد از این ماجرا مقاله‌ای را منتشر کرد و به جزئیات کاهش حمایت از مادورو نزد طبقات فقیر ونزوئلا پرداخت و این همان چیزی بود که ما هم از زمان آغاز قیام در ونزوئلا در ماه ژانویه آن را باور داشتیم.
من اصرار داشتم اقدامات بیشتری را به منظور اختلاف افکنی بین ارتش ونزوئلا و کوبایی‌ها و شبه نظامیان وابسته به آنها بررسی کنیم. ارتش حرفه‌ای ونزوئلا، شبه نظامیان کلکتیووس را تحقیر می‌کرد و اگر ما می‌توانستیم هر کاری انجام دهیم تا تنش و اختلاف بین آنها افزایش یابد و حضور کوبا غیرقانونی جلوه داده شود، اقدامی مثبت بود.