روایت گمشده

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

انتقاد از صلاح جدید
با توجه به حضورم در خارج از کشور به‌عنوان مدیر منطقه‌ای شرکت هواپیمایی سوریه در لندن، جزئیات اخبار حزب و رویارویی های داخلی بر سر قدرت، جز اندکی به من نمی‌رسید. تا اینکه «کامل حسین» عضو رهبری قومی حزب، به خارج از کشور و لندن آمد، با این هدف که مسئولان شاخه‌های خارج کشور را از جریان امور در طول سال ۱۹۶۹ مطلع سازد، سالی که «صلاح جدید»؛ هنوز از نفوذ نامحدود در مؤسسه نظامی و حزبی برخوردار بود. با «کامل حسین» در خانه‌ام ملاقات کردم و گفت‌و‌گوی طولانی میان ما گذشت، کاملاً روشن بود که او به «صلاح جدید» همانگونه می‌نگرد که کمونیست‌ها به «لنین» در دهه ۱۹۲۰ می‌نگریستند؛ نگاهی همراه با اعجاب و قداست بسیار. طبعاً در این خصوص دچار اختلاف نظر بودیم، چون من به قداست اشخاص باور ندارم و با وجود اطمینان به پاکی «صلاح جدید»، بر این باور بودم که او با تکیه بر برنامه‌هایی که حتی بلوک جهانی سوسیالیسم و در صدر آن «اتحاد شوروی»، با آن همراهی ایدئولوژیک و چپ گرایانه ندارد، کشور را در راه بن‌بست قرار داده است. ضمن اینکه معتقد بودم او هیچ تلاشی برای هر نوع گفت‌و‌گوی جدی و برابر با کشورهای اروپایی انجام نمی‌دهد؛ درباره تحولات داخلی حزب از سبک سری «سلیم حاطوم» و برخوردهای منفعلانه «عبدالکریم جندی» و سرنوشت «میشل عفلق» مؤسس حزب، که اگر او نبود؛ پوشش سیاسی برای انقلاب  «حزب بعث» فراهم نمی‌شد، سخن گفتیم. «کامل حسین»، همه انتقادات مرا با نیکدلی شنید و این یکی از مهم‌ترین امتیازاتی است که از قدیم در او دیده و یافته‌ام.