روایت گمشده

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

شکاف رهبری سوریه و فلسطین
در پایان نشست‌ها که سه روز طول کشید، بیانیه مشترکی صادر شد که شامل بندهای متعددی از جمله تقبیح جنگ عراق و ایران می‌شد. هیأت سازمان [آزادیبخش فلسطین] با تقبیح که نوعی محکومیت خفیف بود موافقت کرد و این بند تنها هنگامی نهایی شد که خدام از صلاح خلف پرسید؛ آیا مطمئن است که عرفات شخصاً با این موضوع موافق است. ابوایاد نیز پاسخ داد عرفات صاحب ایده اتحاد استراتژیک است و موافقت خواهد کرد. از این‌رو ابوایاد موافقت کرد که این بیانیه را هر دو خبرگزاری سوریه (سانا) و فلسطین (وفا) به‌طور همزمان منتشر کنند. اما در عمل، خبرگزاری وفا بیانیه را با حذف بند تقبیح جنگ عراق و ایران منتشر کرد و بدین سان تردیدها بین رهبری سوریه و فلسطین ریشه گرفت تا [کم کم] به شکاف بزرگی تبدیل و آغازگر انشقاق خطرناکی در صحنه فلسطین شود. عرفات، از پیش این نتیجه را می‌دانست؛ اما عدم موفقیت [در ارتقاء روابط با سوریه] از نظر او می‌توانست با موفقیت در خدمت ارسال پیام‌های متعدد به [طرف‌های دیگر] قرار گیرد. پیام اول اینکه توافق چند ماه پیش او با [فیلیپ] حبیب برای آتش بس در جنوب لبنان، با موافقت سوریه نبوده است؛ پیام دوم عدم پذیرش محکوم کردن جنگ عراق با ایران او را به عراق و کشورهای عربی خلیج فارس نزدیک می‌کرد و پیام سوم اینکه ناکامی سوریه [در بهبود روابط با سازمان]، تصمیم مستقل فلسطینی را تقویت می‌کرد؛ ایده‌ای که هنوز در آغاز راه خود بود و به سختی در صحنه فلسطین پیش می‌رفت.
فریبکاری فیلیپ حبیب: دروغ کهنه شده
فیلیپ حبیب فرستاده امریکا، ساعاتی چند قبل از تهاجم اسرائیل به لبنان، در تاریخ ۳ ژوئن ۱۹۸۲ با رئیس‌جمهوری اسد بمدت تقریباً دو ساعت و نیم ملاقات کرد. بخشی از این دیدار به اتهام رئیس‌جمهوری اسد به ایالات متحده و سازمان‌های امنیتی امریکا در خصوص پشتیبانی از عملیات جماعت اخوان [المسلمین] در سوریه اختصاص یافت. حبیب این موضوع را تکذیب کرد و گفت چون انتظار داشته چنین موضوعی در این دیدار مطرح شود از ریگان رئیس‌جمهوری و هیگ وزیر خارجه در حضور مشاوران اصلی آنها در این باره پرسیده و آنها هرگونه دست اندرکاری مستقیم امریکا را در عملیات اخوان المسلمین انکار کرده‌اند.