روایت گمشده

فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری
بازنگری در نظریه موازنه استراتژیک
از نظر سوریه، تصمیمات امریکا در قبضه دوستان اسرائیل در ایالات متحده بود و امریکا به امنیت سوریه فکر نمی‌کرد و هیچ توجهی به این واقعیت نداشت که امنیت بقاع، نقطه ثقل [امنیت ملی] سوریه تلقی می‌شود و طبیعی بود که همه اینها در وضعیت روابط سوریه و امریکا در آینده بازتاب می‌یافت.
این موضع، پایه اساسی گرایش رهبری سوریه را به‌ سمت هم پیمان شوروی خود شکل داد که با آن در قالب معاهده دوستی و همکاری ارتباط داشتیم و در این زمان نوبت استحقاق بزرگ این معاهده فرا رسیده بود. رئیس‌جمهوری اسد در ۱۵ نوامبر ۱۹۸۲از مسکو دیدار و در تشییع جنازه برژنف رهبر درگذشته شوروی مشارکت و در حاشیه تشییع با یوری آندروپوف دبیر [کل] جدید حزب کمونیست شوروی ملاقات کرد. آندروپوف رهبری قدرتمند بود که جایگاه منطقه [خاورمیانه] را در رویارویی‌های جنگ سرد با ایالات متحده و حکومت ستیزه جوی آن علیه شوروی و جهان سوم، می‌شناخت. رئیس‌جمهوری اسد از دیدار مسکو با کسب پشتیبانی استراتژیک قوی شوروی از سوریه و بازسازی توانایی‌های نظامی دفاعی‌اش و با دندان‌های دفاعی عملی بازگشت. این پشتیبانی مبنای اصلی بازنگری رئیس‌جمهوری اسد در نظریه موازنه استراتژیک میان مجموعه نیروهای عربی و اسرائیل و تبدیل آن به موازنه میان سوریه و اسرائیل در سطوح مختلف شد. رئیس‌جمهوری اسد در سایه این متغیر جدید، وارد رویارویی با سیاست امریکا گردید که بر اساس طرح ریگان و تحمیل صلح جداگانه به لبنان و توافق خودگردانی با فلسطینیان، بنا نهاده شده بود. تصمیم رئیس‌جمهوری اسد [به بازنگری در نظریه موازنه استراتژیک] البته به معنای تحمیل بار بزرگی بر سوریه برای اجرای این نظریه بود، زیرا تا آن زمان، [ایجاد موازنه با اسرائیل] مسئولیتی عربی تلقی می‌شد [اما از آن پس مسئولیتی تنها بر دوش سوریه بود].
قرارداد ۱۷ مه  / هشدار به جمیل
مذاکرات درباره قرارداد [صلح لبنان و اسرائیل]، از ۲۸ دسامبر ۱۹۸۲ در سایه اشغال مناطق متعددی از جنوب و جبل لبنان توسط اسرائیل و انتشار نیروهای چند ملیتی و استقرار [ناو هواپیمابر] نیوجرسی در عرض دریا در مقابل ساحل سوریه و لبنان، آغاز شد. انبوه اطلاعاتی که به ما می‌رسید حاکی از آن بود که نفوذ اسرائیل در لبنان به سطح خطرناک و آشکاری رسیده است، که در کوتاه مدت امنیت استراتژیک سوریه را تهدید می‌کند.