سازوکارهای انتخاباتی جواب داد

لارنس نوردن و درک تیسلر
تحلیلگران مرکز تحقیقاتی برنان در دانشگاه نیویورک
مترجم: وصال روحانی
هر احساسی که نسبت به نتیجه نهایی انتخابات امریکا وجود داشته باشد، مهم‌ترین مسأله این است که سیستم در نظر گرفته شده برای انتخابات کم و بیش جواب داد. این در حالی روی داد که ترس‌های مرتبط با جولان کرونا، احتمال دخالت خارجی‌ها در روند انتخابات و امکان سوءاستفاده دونالد ترامپ از امکانات دولتی‌اش این مسأله را در معرض خطر قرار داده بود.
اینکه در هنگام قربانی شدن فزاینده مردم توسط کووید19 حدود 160 میلیون امریکایی و بواقع 67 درصد از واجدان شرایط در انتخابات شرکت کردند، نشانه‌ای از احتراز نکردن مردم از سازوکارهای تعیین شده برای انتخابات است. این توفیق بدین خاطر شکل گرفت که فرمانداران محلی توانستند تغییرات لازم در چرخه‌های کاری را که زاییده شرایط خاص و اضطراری امریکا است، صورت بدهند. به‌کارگیری صندوق‌های پستی که یادگارهای ایام گذشته است، باز هم مشکلاتی را ایجاد کرد اما این فرآیند از مرتبه قبلی مؤثرتر بود زیرا در رأی‌گیری‌های درون حزبی از این صندوق‌ها بسیار بدتر و دیرتر از آن استفاده شده که بتواند تأثیری روی نتایج بگذارد. راجع به دخالت احتمالی روسیه و چین در انتخابات امریکا بحث‌های زیادی صورت گرفته بود اما اگر هم این اقدام امکان‌پذیر بوده باشد دستگاه‌های مربوطه با نظارت دقیق راه‌های موجود در این زمینه را بستند. ترامپ به نتیجه آرای پستی ایرادات زیادی گرفته و البته خدشه‌ها در این آرا فراوان است اما همین آرا کمک کرده است حجم عظیم‌تری از مردم امریکا قادر به شرکت در انتخاباتی شوند که سرنوشت آنها را برای چهار سال آینده تعیین می‌کند. برخورد قهری فرد بازنده با نتایج انتخابات نیز فرآیند تازه‌ای نیست و همین حالا هم ترامپ کوشیده است روند رأی‌گیری در ایالاتی همچون میشیگان و پنسیلوانیا را متوقف کند اما چنین اتفاقی و باطل شدن آرای ایالت‌های مورد مناقشه شکل نخواهد گرفت زیرا این چرخه قابل توقف نیست. نقش و وظیفه محاکمی هم که ترامپ وعده رویکرد به آنها را داده، نه لزوماً رد کردن نتایج رأی یک ملت و تعیین تکلیف برای آنها بلکه کسب اطمینان از جاری شدن قواعدی است که از ماه‌ها پیش برای انجام انتخابات تعیین شده بود. بازشماری آرا در برخی ایالات در حالی توسط سران کاخ سفید درخواست شده که هنوز آرای نهایی آن ایالات اعلام نشده است. سیستمی را که به‌هرحال برخی نتایج مثبت را داشته، نمی‌توان با این هیاهوها به کلی منتفی و محکوم کرد.
منبع: Foreign Affairs