خاطرات یک مبارز کارکشته لبنانی علیه رژیم صهیونیستی
«کودکان و سرنوشتها» یکی از تازههای انتشارات مؤسسه فرهنگی و مطبوعاتی ایران است که در دسترس علاقهمندان قرار گرفته، کتابی خواندنی که در قالب خاطرهنگاری به رشته تحریر درآمده است. نکتهای که از همان بدو امر درباره این نوشته خودنمایی میکند خودنوشت بودن خاطرات مذکور به قلم «انیس نقاش» و با ترجمهای از «بتول خدابخش»، همسرش است.
آنطور که در مقدمه کتاب آمده، انیس نقاش شخصیت شناخته شدهای در جهان معاصر است. او که متولد سال ۱۹۵۱ در لبنان بود، در دوره جوانی به سازمان دانشجویی جنبش فتح پیوست و از همان سالها، مبارزه با رژیم اسرائیل را آغاز کرد. این مبارز لبنانی در طول زندگی خود، عملیاتهای زیادی را علیه اسرائیل و برخی اهداف دیگر برنامهریزی و اجرا کرد. از جمله اهداف دیگری که او در آن حضور داشت، برنامهریزی برای ترور شاپور بختیار در فرانسه بود که به شکست انجامید.
این کتاب پیشنهاد خوبی برای افرادی است که به تاریخ سیاسی، بویژه آنچه در دایره جغرافیایی خاورمیانه گذشته علاقهمند هستند، چراکه انیس نقاش در این نوشته علاوه بر ذکر خاطرات دوران مختلف زندگی خود به روایت بخشی از اقدامات و عملیاتهایی پرداخته که برخی از آنها اثرات مهمی در خاورمیانه و جهان داشتهاند.
در این کتاب زوایای جدیدی از وقایع و رویدادهای دهههای گذشته خاورمیانه و مبارزات گروههای فلسطینی روشن میشود که برای مخاطبین تازگی دارد. آنچه در صفحات آغازین، حتی پیش از مقدمه خودنمایی میکند اینفوگرافی جالبی درباره فعالیتهای سیاسی و وقایعی است که زندگی انیس نقاش به آنها گره خورده، «شروع قتل عام اردن»، «عملیات مونیخ»، «طرح مقاومت لبنانی»، «انقلاب اسلامی» و «سالهای زندان» بخشی از مواردی است که در این اینفوی دو صفحهای پیش روی مخاطبان قرار دارد.
ناشر آنطور که در مقدمه شرح داده این کتاب را در راستای رسالت تازهای که برعهده گرفته منتشر کرده و انتشار چنین کتابهایی را در راستای کوششی برای ترویج گفتمان انقلاب و مقاومت اسلامی عنوان کرده، هر چند که تأکید کرده برای تبیین و معرفی این گفتمان راهی طولانی در پیش است و همچنان جای خالی آثار متنوع در این زمینه خودنمایی میکند.
«بتول خدابخش» هم مقدمهای مفصل درباره چگونگی آشنایی با همسرش «انیس نقاش» و از طرفی فعالیتهای مشترک کاریشان و دوران زندگی در ایران نوشته که اطلاعاتی خواندنی را درباره این مبارز لبنانی در اختیار خواننده میگذارد و از طرفی او را برای مطالعه کتاب مشتاقتر میسازد.
در بخشی از کتاب میخوانید: «هنگام بازدید از موزه، مردی بادیهنشین از عشایر سینا به ما معرفی شد که با سرویس اطلاعات جنگی کار میکرد. او برای ما روش راه رفتن روی شنهای صحرا را بدون اینکه ردپایی از خود به جا بگذاریم شرح داد. این برای ما مهم بود چون دشمن صهیونیستی برای حفاظت از مرزهایش، راههایی از شن نرم ایجاد میکرد و پیوسته با ماشینهای خاص روی اینها رد میشد تا صافشان کند. از این طریق اگر کسی عبور میکرد جای قدمهایش مشخص بود. دشمن دائم ماشینهای گشت را برای بازبینی این راهها میفرستاد.»
این خاطرات خودنوشت با آنکه در حیطه تاریخ شفاهی قرار میگیرد و یک به یک صفحات آن دربردارنده اطلاعاتی واقعی است اما با روایتی جذاب و شبیه به آثار داستانی نوشته شده، ویژگی بارزی که مخاطب را تا آخرین صفحه پای وقایعی که این مبارز لبنانی تشریح کرده مینشاند.
کودکان و سرنوشتها
نویسنده: انیس نقاش
مترجم: بتول خدابخش
ناشر: انتشارات ایران
آنطور که در مقدمه کتاب آمده، انیس نقاش شخصیت شناخته شدهای در جهان معاصر است. او که متولد سال ۱۹۵۱ در لبنان بود، در دوره جوانی به سازمان دانشجویی جنبش فتح پیوست و از همان سالها، مبارزه با رژیم اسرائیل را آغاز کرد. این مبارز لبنانی در طول زندگی خود، عملیاتهای زیادی را علیه اسرائیل و برخی اهداف دیگر برنامهریزی و اجرا کرد. از جمله اهداف دیگری که او در آن حضور داشت، برنامهریزی برای ترور شاپور بختیار در فرانسه بود که به شکست انجامید.
این کتاب پیشنهاد خوبی برای افرادی است که به تاریخ سیاسی، بویژه آنچه در دایره جغرافیایی خاورمیانه گذشته علاقهمند هستند، چراکه انیس نقاش در این نوشته علاوه بر ذکر خاطرات دوران مختلف زندگی خود به روایت بخشی از اقدامات و عملیاتهایی پرداخته که برخی از آنها اثرات مهمی در خاورمیانه و جهان داشتهاند.
در این کتاب زوایای جدیدی از وقایع و رویدادهای دهههای گذشته خاورمیانه و مبارزات گروههای فلسطینی روشن میشود که برای مخاطبین تازگی دارد. آنچه در صفحات آغازین، حتی پیش از مقدمه خودنمایی میکند اینفوگرافی جالبی درباره فعالیتهای سیاسی و وقایعی است که زندگی انیس نقاش به آنها گره خورده، «شروع قتل عام اردن»، «عملیات مونیخ»، «طرح مقاومت لبنانی»، «انقلاب اسلامی» و «سالهای زندان» بخشی از مواردی است که در این اینفوی دو صفحهای پیش روی مخاطبان قرار دارد.
ناشر آنطور که در مقدمه شرح داده این کتاب را در راستای رسالت تازهای که برعهده گرفته منتشر کرده و انتشار چنین کتابهایی را در راستای کوششی برای ترویج گفتمان انقلاب و مقاومت اسلامی عنوان کرده، هر چند که تأکید کرده برای تبیین و معرفی این گفتمان راهی طولانی در پیش است و همچنان جای خالی آثار متنوع در این زمینه خودنمایی میکند.
«بتول خدابخش» هم مقدمهای مفصل درباره چگونگی آشنایی با همسرش «انیس نقاش» و از طرفی فعالیتهای مشترک کاریشان و دوران زندگی در ایران نوشته که اطلاعاتی خواندنی را درباره این مبارز لبنانی در اختیار خواننده میگذارد و از طرفی او را برای مطالعه کتاب مشتاقتر میسازد.
در بخشی از کتاب میخوانید: «هنگام بازدید از موزه، مردی بادیهنشین از عشایر سینا به ما معرفی شد که با سرویس اطلاعات جنگی کار میکرد. او برای ما روش راه رفتن روی شنهای صحرا را بدون اینکه ردپایی از خود به جا بگذاریم شرح داد. این برای ما مهم بود چون دشمن صهیونیستی برای حفاظت از مرزهایش، راههایی از شن نرم ایجاد میکرد و پیوسته با ماشینهای خاص روی اینها رد میشد تا صافشان کند. از این طریق اگر کسی عبور میکرد جای قدمهایش مشخص بود. دشمن دائم ماشینهای گشت را برای بازبینی این راهها میفرستاد.»
این خاطرات خودنوشت با آنکه در حیطه تاریخ شفاهی قرار میگیرد و یک به یک صفحات آن دربردارنده اطلاعاتی واقعی است اما با روایتی جذاب و شبیه به آثار داستانی نوشته شده، ویژگی بارزی که مخاطب را تا آخرین صفحه پای وقایعی که این مبارز لبنانی تشریح کرده مینشاند.
کودکان و سرنوشتها
نویسنده: انیس نقاش
مترجم: بتول خدابخش
ناشر: انتشارات ایران
آدرس مطلب
http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/8075/24/636313/0
ارسال دیدگاه
ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه












































