مستندهای آوینی به روایت استاد دانشگاه سوربن

یگانه خدامی
خبرنگار
مرتضی آوینی را با لقب شهید اهل قلم می شناسیم. کسی که مستندها و روایت هایش از دوران دفاع مقدس همچنان یکی از مهمترین اسناد این دوران است. به تازگی کتابی به نام «روایت جنگ در دل جنگ» منتشر شده که نگاهی به مستندهای این شهید دارد و جالب اینجاست که نویسنده آن انیس دوویکتوراستاد دانشگاه سوربن است. دوویکتور کتاب تصاویر رزمندگان و شهدای جنگ تحمیلی درسینما را نوشته و«روایت جنگ در دل جنگ» بخش‌هایی از این کتاب است که توسط نویسنده برای چاپ در ایران انتخاب شده است. انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران (ایفری) سفارش ترجمه این کتاب را داد و سرانجام درماه‌های پایانی سال گذشته در قالب کتاب به چاپ رسید تا این اثردرآستانه بیستم فروردین 99 (سالروز شهادت شهید سیدمرتضی آوینی - روز هنر انقلاب اسلامی) ارائه شود. کتاب «روایت جنگ در دل جنگ» در چهار فصل «جنگ به روایت سینمای داستانی»، «انقلاب در نگاه چیز دیگری را دگرگونه فیلم گرفتن»، «فیلم‌های مرتضی آوینی از جبهه جنگ» (شامل 3 بخش در باب روش‌شناسی، نگاه انسان‌شناسانه، بازتاب‌ها و تصاویر حذفی) و«در میان امر مرئی و امر نامرئی- مستند جنگی به مثابه مناسک عرفانی» (شامل 4 بخش در باب تأثیرعرفان شیعی، ارجاعات عرفانی، تأویل سینمایی و...) نوشته شده است. ‌
روایت جنگ در دل جنگ
نویسنده: انیس دوویکتور
مترجم: محمدمهدی شاکری
نشر: واح‌