خاطرات 453 روز حضور در کاخ سفید

اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد




جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

تله پوتین برای ترامپ

پوتین گفت به تیم تحقیقات رابرت مولر مسئول رسیدگی به پرونده دخالت روسیه در انتخابات سال 2016 اجازه می‌دهد به روسیه بیایند و کار خود را انجام دهند. البته این اجازه وقتی داده می‌شود که اقدام متقابلی درباره «بیل براودر» تاجر امریکایی که از نظر روسیه یک مجرم تحت تعقیب بود، انجام شود. «سرگئی ماگنیستی» وکیل براودر در روسیه توسط حکومت پوتین بازداشت و کشته شده بود. پدربزرگ براودر، «اِرل براودر» امریکایی در دهه‌های 1930 و 1940 دبیرکل حزب کمونیست بود و با یک شهروند شوروی سابق ازدواج کرده بود. نوه سرمایه‌دار او (بیل) که اکنون شهروند بریتانیا نیز شده بود عملکرد خوبی از نظر مالی در روسیه داشت اما قتل ماگنیستی و اقدامات مقامات روسی علیه سرمایه‌گذاری‌های او باعث شد کمپین‌هایی را علیه روسیه و پوتین به راه‌ اندازد. او کنگره را قانع کرد تا قانونی را به منظور تحریم ناقضان حقوق بشر در روسیه تصویب کند. تعدادی از کشورهای دیگر از این قانون تبعیت کردند. از نظر پوتین، براودر به ستاد انتخاباتی هیلاری کلینتون و بنیاد کلینتون و دیگر بخش‌های امپراطوری بزرگ خانواده کلینتون 400 میلیون دلار کمک کرده که اساساً این بخشی از پولی بوده که او از روسیه دزدیده است. این موضوع توجه ترامپ را به خود جلب کرد. این حرف‌ها همه باد هوا بود اما ترامپ بسیار مشتاق شنیدن آنها بود. تلاش کردم اشتیاق ترامپ به این مسأله را کاهش دهم؛ دست‌کم تا وقتی که اطلاعات بیشتری درباره طرحی که پوتین ارائه داده بود، کسب کنیم. این مثل یک تله بود، البته اگر واقعاً تله‌ای در کار بود. بعد از نشست دو نفره راهی محل برگزاری ضیافت مشترک ناهار کاری شدیم که اکنون دیگر بیشتر به شام زودهنگام شباهت داشت. ترامپ از پوتین خواست شرحی از محتوای جلسه دو نفره ارائه دهد و پوتین گفت، ترامپ ابتدا موضوع دخالت در انتخابات را مطرح و بعد ابراز امیدواری کرد ما توضیح کاملی درباره این مسأله (هر چه که باشد) بدهیم. پوتین گفت ما همه باید قول دهیم که حمله سایبری علیه یکدیگر نداشته باشیم. مطمئناً این حملات مؤثر نیستند. او سپس به ارائه توضیحاتی درباره مذاکرات‌شان درباره اوکراین، سوریه، ایران و کره شمالی و برخی اظهارات ترامپ پرداخت که نامتوازن به نظر می‌رسیدند. ترامپ قبلاً درباره آنها توضیحات نسبتاً متفاوتی داده بود. آنها همچنین در دیدار دوجانبه به موضوع کنترل تسلیحات البته فقط به صورت سطحی پرداخته بودند. موضوع کنترل تسلیحات چیزی بود که نگران بودم طرح دوباره آن مشکلاتی ایجاد کند. ترامپ پرسید، کسی سؤالی دارد، بنابراین من از پوتین پرسیدم درباره مسأله مرز سال 1974 بین سوریه و اسرائیل توضیح دهد تا درباره چیزهایی که او به نتانیاهو گفته است، بیشتر بدانیم. پوتین توضیح داد فقط درباره اجرای جدی آتش‌بس در خط مرزی جداکننده‌ای که از درگیری دو طرف جلوگیری می‌کند و نه «مرزهای واقعی» گفت‌و‌گو کرده است. همچنین درباره کمک انسان‌دوستانه به سوریه و بازسازی این کشور سؤال کردم زیرا مطمئن بودم هر چه پوتین بیشتر درخواست کمک انسان دوستانه و کمک مالی برای بازسازی سوریه کند، به همان اندازه از علاقه ترامپ کاسته خواهد شد. اما موضوعی که هر دوی آنها علاقه‌مند بودند درباره آن حرف بزنند افزایش تجارت و سرمایه‌گذاری امریکا در روسیه بود. بحث در این زمینه به طرز غیرعادی طولانی شد هر چند حرف چندان مهمی مطرح نشد چرا که تنها معدودی از فعالان تجاری امریکایی واقعاً علاقه‌مند بودند در باتلاق سیاسی و اقتصادی روسیه غوطه‌ور شوند.


آدرس مطلب http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/7482/4/559202/0
ارسال دیدگاه
  • ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
  • دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
  • از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
  • دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
captcha
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
ویژه نامه ها