اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

الگوی کلاسیک بولتونی
این رفتار دیگر غیرقابل تحمل بود و نشان می‌داد که ما باید مسئولیت عملیات اعمال تحریم‌ها را از وزارت خزانه‌داری سلب کنیم و این کار را به نهاد دیگری بسپاریم. در نهایت منوچین گفت از دستورکار وزارت خارجه پیروی می‌کند به شرط این که من یادداشتی را برای او ارسال و در آن بیان کنم که با دستورکار وزارت خارجه موافق هستم. این درخواست منوچین هدفی جز این نداشت که او می‌خواست خود را از انتقادهای احتمالی در آینده محفوظ نگه دارد. اما من خوشحال بودم که با ارسال یادداشت کوتاهی برای پمپئو، منوچین و ویلیام بار دادستان کل دیدگاهم را مبنی بر اینکه وزارت خزانه‌داری نمی‌تواند سیاست خارجی خاص خود را تعقیب کند، اعلام کنم. وقتی بیشتر خوشحال شدم که «الیوت آبرامز» دوست قدیمی‌ام که حالا به‌عنوان «نماینده ویژه» (در امور ایران) به وزارت خارجه ملحق شده بود ایمیلی را برای من ارسال کرد که در آن نوشته بود: «نامه شما یک الگوی کلاسیک است و باید در مراکز آموزشی دولت تدریس شود!» متأسفانه زمان و تلاش‌هایی که در این زمینه به هدر رفت می‌توانست برای پیشبرد منافع امریکا هزینه شود.