خاطرات 453 روز حضور در کاخ سفید
اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد
جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
«بِتو اُروک» ونزوئلا
هر وقت نام گوایدو به میان میآمد ترامپ نیز هرازگاهی به موضوع «حلقه» اشاره میکرد. من هرگز نفهمیدم این موضوع چه اهمیتی دارد ولی ذهنیت ترامپ چندان خوب نبود. او فکر میکرد گوایدو «ضعیف» است برخلاف مادورو که فردی «قوی» بود. ترامپ تا فصل بهار گوایدو را (به تمسخر) «بِتو اُروک» ونزوئلا مینامید. اُروک نماینده سابق کنگره امریکا و یکی از نامزدهای جوان دموکراتها برای انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۲۰ بود که بعدها از رقابتهای درون حزبی کنارهگیری کرد. استفاده از این نام بندرت جزو تعارفاتی بود که یک متحد امریکا میتوانست انتظار داشته باشد. طرح این گونه مسائل کمک زیادی نمیکرد ولی نمونهای عادی از رفتارهای ترامپ برای تحقیر اطرافیانش بود. این همان رفتاری بود که بهدلیل ناکامی گوایدو در سرنگون کردن مادورو، علیه من هم به کار برد. شاید ترامپ فراموش کرده بود که او تصمیمات مهم و واقعی را در عرصه سیاستگذاری اتخاذ میکرد، البته به استثنای وقتی که خودش تأکید میکرد «من تنها کسی هستم که تصمیم میگیرم.» با این حال در لحظات حضور فابیانا روزالس، عملکرد ترامپ در اتاق بیضی در رابطه با ونزوئلا بهترین بود. چقدر حیف شد که سازمانهای زیرمجموعه وزارت خزانهداری و وزارت خارجه در آنجا حضور نداشتند تا این عملکرد او را از نزدیک شاهد باشند.
ابتکار دیگری که من در آن مقطع به خرج دادم، انتشار رشته توئیتهایی خطاب به پادرینو وزیر دفاع ونزوئلا بود؛ توئیتهایی که در آنها تلاش میکردم حس وطن پرستی پادرینو را در مقابل روسها و کوباییها تحریک کنم و از او دعوت میکردم بر اساس قانون اساسی کشورش «کار درست را انجام دهد.»
بهنظر میرسید به هدف زده بودیم. پادرینو در پاسخ به سؤال یکی از خبرنگاران درباره این توئیتها، گفت: «آقای بولتون، من به شما میگویم که ما کار درست را انجام میدهیم. کار درست، اقدام بر اساس قانون اساسی است... کار درست احترام به خواست و اراده مردم است.» ما فقط به همین نیاز داشتیم تا رشته توئیتهای جدیدی را آغاز کنیم با این مضمون که «اراده مردم» بر این است که از شر مادورو خلاص شوند که واقعاً هم درست بود.
دستکم اکنون میتوانستیم بگوییم که «ما ذهن پادرینو و شاید دیگر مقامات ونزوئلایی را به خود مشغول کرده بودیم.» روزالس هم بعد از دیدار با ترامپ به آبرامز (از نمایندگان ویژه وزارت خارجه) گفته بود که «رژیم مادورو به این فکر میکرد که آیا تهدیدات نظامی امریکا جدی و واقعی است، اما از وقتی جان بولتون انتشار رشته توئیتهای خود را آغاز کرده، ترس آنها افزایش یافته است.» اکنون دیگر این اظهارات درباره کمپین توئیتری من، بسیار دلگرم کننده بود!
در ونزوئلا، مخالفان و برخی مقامات کلیدی رژیم طرحی را در دادگاه عالی عدالت که معادل دیوان عالی ما در امریکا بود، آماده میکردند تا مجلس ملی مؤسسان را غیرقانونی اعلام کنند. مجلس ملی مؤسسان همان مجلسی بود که مادورو با تقلب و فریبکاری آن را تشکیل داد. اگر دادگاه عالی ونزوئلا که بیشتر اعضای آن را رفقا و دوستان نزدیک مادورو تشکیل میدادند و یکی از قویترین حامیانش نیز ریاست آن را برعهده داشت، مجلس ساختگی مادورو را نامشروع اعلام میکرد میتوانست به طور چشمگیری موقعیت او را در بین اقشار و گروههای مختلف تضعیف کند.
ارسال دیدگاه
- ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
- دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
- از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
- دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه