دو رمان خواندنی برای مخاطبان نوجوان

محمدرضا شمس
نویسنده و مترجم

​​​​​​​صحبت درباره کتاب‌های خواندنی کار راحتی نیست، بویژه که نمی‌توان به همه آثار منتشر شده دسترسی داشت تا با دقت نظر بیشتری درباره‌شان نوشت. با این حال به نظرم از میان بی شمار کتاب‌های داستانی تألیفی که روانه کتابفروشی‌ها می‌شوند می‌توان به رمان «گفت‌و‌گوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگ‌ها» اشاره کرد؛ نوشته‌ای ازجمشید خانیان که حدود پنج سال پیش با همکاری انتشارات افق منتشر شد و جوایز مختلفی  کسب کرده است. از جمله اینها می‌توان به قرار گرفتن همین رمان «گفت‌و‌گوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگ‌ها» در فهرست کلاغ سفید، کتاب‌های برگزیده اعلام شده از سوی کتابخانه بین‌المللی مونیخ آلمان اشاره کرد.
ماجرای «گفت‌و‌گوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگ‌ها» درباره پسری به نام «رهی» است؛ نوجوانی که در آرزوی آن است که یک دوچرخه بیست‌وچهار دنده نارنجی سایز بیست‌وشش داشته باشد اما پول لازم را برای خرید آن  ندارد! بنابراین تصمیم می‌گیرد هرطور شده کار کند و پول خریدش را به دست آورد. فکرش این است که تابستان لباس خرگوش بپوشد، جلوی پیتزا فروشی بایستد، اما ماجرا طور دیگری پیش می‌رود، او با یک پیشنهاد عجیب روبه‌رو می‌شود، پیشنهادی که او را روانه جزیره گنج می‌کند و... .
جمشید خانیان نویسنده این کتاب، از جمله اهالی خوب ادبیات کشورمان است که آثارش اغلب مورد توجه برگزار کنندگان جوایز داخلی و خارجی قرار می‌گیرد. در میان آثار خارجی هم می‌توان به «اقیانوس انتهای جاده» اشاره کرد، رمانی خواندنی که افزون بر مخاطبان نوجوان، مطالعه آن برای گروه سنی بزرگسال، خالی از لطف نیست. 
«نیل گیمن» نویسنده انگلیسی این کتاب در جهان ادبیات به‌دلیل نوشته‌هایش  در سبک‌های علمی- تخیلی  جوایز مختلفی را  از آن خود ساخته است. «اقیانوس انتهای جاده» به ترجمه فرزاد فربد و از سوی نشر پریان منتشر شده است. 
این نویسنده مشهور در رمان یاد شده به خاطرات مرد میانسال پرداخته که ناگزیر می‌شود سری به محله کودکی‌اش بزند، او باید در یک مــــراســم یادبود شــــرکــــت کند و در همان روز است که غرق ماجراهایی هولناک و البته خطرناک تر از گذشته می‌شود.