ایران عصر

از تأثیر اقتباس غفلت نکنیم

منصور براهیمی:اغلب کشورهایی که سینمای آنها اقتصادی خودگردان دارد و فیلم‌های‌شان از مرزهای ملی فراتر می‌رود، در کنار سینما از تئاتر و ادبیات قدرتمندی هم بهره می‌برند. یک رمان پرفروش یا اجرای پربیننده‌ تئاتر امکانات گسترده‌ای در سینما به دست می‌آورد و نوعی سرمایه به حساب می‌آید. سینماگران و نویسندگان باید آگاه باشند که سرمایه‌های گرانقدری در اختیار دارند. کافی است فقط به امکاناتی که دراماتورژی در تئاتر فراهم کرده توجه کنیم تا دریابیم چه قدر می‌توان امکانات اقتباس را، که میدان نظری کوچک‌تری است، گسترش داد و چه گنجینه‌های پرارزشی در میراث فرهنگی و ادبی ما موجود است که ما هنوز به ارزش آنها پی‌ نبرده‌ایم. توجه کنیم که بزرگ‌ترین آثار ادبیات بی‌رقیب ما در زمان‌های گذشته قدرت خود را از روابط بینامتنی گرفته‌اند.

بخشی از گفته‌های این نویسنده و منتقد سینما در ایبنا

آدرس مطلب http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/7936/24/617086/0

ارسال دیدگاه

ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.

انتخاب نشریه

جستجو بر اساس تاریخ

ویژه نامه

آرشیو ویژه نامه ها

ویژه نامه ها