اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

نقش پنس در تشدید تحریم‌های ونزوئلا
در آن ایام روحیه ترامپ به نظر خوب می‌رسید و در کنفرانس مطبوعاتی 19 مارس در کاخ سفید با «ژائیر بولسونارو» رئیس جمهوری جدید برزیل گفت: «ما هنوز سخت‌ترین تحریم‌ها را علیه ونزوئلا اعمال نکرده‌ایم.» البته این اظهارات به طرح چنین پرسشی نیاز داشت که «خب چرا؟»، «واقعاً چرا منتظر هستیم؟» جیمی استوری کاردار ما در کاراکاس، کلیور- کرون از مدیران شورای امنیت ملی و برخی دیگر از مقامات همچنان خبرهایی را از ونزوئلا دریافت می‌کردند که نشان می‌داد سرعت و دامنه مذاکرات مخالفان و متحدان بالقوه آنها در درون رژیم در حال افزایش است؛ همه این اتفاقات به طرز غیرقابل باوری کند بود اما در مسیر درستی حرکت می‌کرد. در حقیقت، تعجیل در بازداشت دو نفر از مشاوران ارشد گوایدو بویژه «روبرتو مادورو» رئیس دفتر او شاهدی بر وجود اختلاف در درون رژیم بود. پنس نقش بسیار مهمی را در مواجهه با این شرایط و ضرورت تشدید تحریم‌ها ایفا کرد و از ترامپ خواست مخالفت‌های خزانه‌داری با تحریم یک مؤسسه مالی دولتی و چهار نهاد زیرمجموعه آن را از سر راه بردارد. پنس بعداً به من گفت ترامپ زمانی که داشت این دستورات را به منوچین می‌داد به او تأکید کرد: «شاید اکنون زمان آن باشد که مادورو را برکنار کنیم.» در حقیقت وزارت خزانه‌داری بعد از مدت‌ها مقاومت، اکنون با تحریم بخش مالی ونزوئلا موافقت کرده بود؛ از این که نتیجه درستی حاصل شد خوشحال بودم، اما زمان زیادی که برای بحث‌های داخلی به هدر می‌رفت به معنای بخشیدن جانی تازه به مادورو بود.