اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

گزارش به ترامپ خوابالو
همان گونه که بعدها از اعضای گروه مخالفان شنیدیم، بعد از اینکه کریستوفر فیگوئرا، لوپز رهبرمخالفان را از حبس خانگی آزاد کرد، لوپز و گوایدو تصمیم گرفتند با هم مسائل را به پیش ببرند و امیدوار بودند مقامات کلیدی حکومت نیز از آنها دنباله روی کنند. تاریخ نشان خواهد داد که اشتباه کردند اما اعتقاد آنها به اینکه به محض آغاز تحولات، باید بازی را تا آخر ادامه بدهند، غیرمنطقی نبود. کریستوفر فیگوئرا بعدها از ترس به خطر افتادن جانش از سوی عوامل رژیم مادورو، در یکی از سفارتخانه‌های خارجی در کاراکاس پناه گرفت. او سپس به کلمبیا فرار کرد؛ همسر او و همسران بسیاری دیگر از مقام‌های ارشد حکومت مادورو قبلاً ونزوئلا را به مقصد ایالات متحده و اماکن امن دیگری ترک کرده بودند. من با خودم کلنجار می‌رفتم که چه ساعتی باید ترامپ را بیدار کنم و او را در جریان تحولات ونزوئلا قرار دهم. بالاخره تصمیم گرفتم بعد از رسیدن به دفترم در کاخ سفید و مرور همه اطلاعاتی که تا آن لحظه در اختیار داشتیم، این کار را انجام دهم.