ارسال دیدگاه
ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.

دورنـــما
شقایق امیری
خبرنگار
یواسای تودی (امریکا):
در حالی که ترامپ تلاش میکند، گناه تعطیلی احتمالی دولت بهخاطر بودجه دیوارکشی در مرز مکزیک را به پای دموکراتها بنویسد، 43 درصد امریکاییها او را مقصر این ماجرا میدانند.
تاگس اشپیگل (آلمان):
با گذشت دو سال از حمله به بازار کریسمس در آلمان، دولت یک بخش ضد تروریسم ایجاد کرده که تنها در برلین 900 نفر در آن شاغل هستند. اما باز هم این تلاشها کافی نیست.
تایمز آو ایندیا (هند):
حمید انصاری تبعه هندی که 6 سال پیش به پاکستان سفر کرد تا با دختر مورد علاقه خود مقدمات ازدواج بچیند اما دستگیر و زندانی شد، سرانجام حکم آزادی خود را دریافت کرد.
انگلیس از استراتژی دوران جنگ سرد خود علیه روسیه غبار روبی می کندفصل رویارویی لردها و تزارها
فرحناز دهقی
خبرنگار
با فروکش کردن آتش هر جنگی، ابزار و تسلیحات نظامی به گوشه انبارها برده میشوند تا شاید در آیندهای که هیچ کس نمیتواند پیشبینیاش کند، مورد استفاده قرار بگیرند. جنگ سرد نیز از این قاعده مستثنی نیست. دههها از پایان جنگ سرد گذشته اما ترکشهای آن گاه و بیگاه آتش زیر خاکستر و مدفون زیر تلی از خاک را شعلهور میکند. سالجاری میلادی با تمامی افت و خیزهایش، سال خوشیمن و برکتی در سپهر روابط روسیه و انگلیس نبود. اکنون در حالی که کمتر از 20 روز به پایان سال 2018 زمان باقی مانده، تنشها میان این دو کشور به اندازهای بالا گرفته که گاوین ویلیامسون، وزیر دفاع بریتانیا اعلام کرده برای مبارزه با «تهدید روسیه» از این به بعد، از استراتژیای استفاده خواهد کرد که پس از جنگ سرد بریتانیا هرگز مورد استفاده این کشور قرار نگرفته است.
بهگزارش بلومبرگ، ویلیامسون روز سهشنبه اعلام کرد، واحد دائمی تازهای را در وزارت دفاع ایجاد کرده است تا به طور دائمی و مداوم، ظرفیت دشمنان خارجی مانند چین و روسیه را ارزیابی کند. این بخش که «واحد ارزیابی شبکهای» نام دارد و دربرگیرنده متخصصان این حوزه است، وظیفه دارد ظرفیتهای نظامی بریتانیا را نیز ارزیابی کند و با تهدیدهایی که از سوی قدرتهای خارجی روبهرو است، بسنجد.
پیش از این، یعنی در دهه 80 میلادی، بریتانیا گروه کوچکی از متخصصان ارزیابی را استخدام کرده بود تا با اقدامات میخائیل گورباچف مقابله کند. اکنون نیز در واکنش به تحرکات اخیر روسیه، این کشور تصمیم گرفته نیروهای مسلح بریتانیا بویژه بخش آمادگی رزمی کشتیها، حمله به زیردریاییها و هلیکوپترها را تقویت کند و عملیات تهاجمی در فضای مجازی و سایبری را گسترش دهد. این تصمیمها پس از آن گرفته شد که تحلیلگران اعلام کردند سطح تحرکات دریایی روسیه در اقیانوس اطلس هماندازه دوران جنگ سرد شده است. پیش از این، بریتانیا بارها اعلام کرده بود روسیه علیه بریتانیا دست به حملات سایبری گستردهای زده است و کشورهای غربی باید در برابر اقدامات روسیه اتحاد بیشتری داشته باشند.
بهگزارش اسپوتنیک، اما روسیه با رد این اتهامها میگوید، هکرهای عضو گروه «انانیموس» اسناد مربوط به فعالیت طرح Integrity Initiative را کشف کردند که بریتانیا از آن برای دخالت در امور داخلی کشورهای عضو اتحادیه اروپا و جنگ خبری با روسیه استفاده میکرد. بر اساس اطلاعات این گروه، ویلیام براودر، تاجر و سرمایهگذار معروف که قبلاً مقام کانادا را به مطرح کردن پیشنهاد تعلیق عضویت روسیه در اینترپل فرا خوانده بود و ایگور سوتیاگین، دانشمند محکوم شده در روسیه در سال 2014 به اتهام جاسوسی که دیرترعفو شد، از جمله افراد مرتبط با طرح Integrity Initiative که هدفش مقابله خبری با روسیه است، بودهاند. براساس گزارش این خبرگزاری، مخارج این طرح در سال 2018، 1.96 میلیون پونده تخمین زده شده است.
جنگ سایبری روسیه و انگلیس
تنشهای میان دو کشور در عرصه فضای مجازی با حرارت و شتاب در جریان است. بهگزارش دیلیمیل، روز سهشنبه، روسیه اعلام کرد که وبسایت سفارت آن در لندن مورد هک و حمله سایبری قرار گرفته است و آن را به مقامهای دولت انگلیس مربوط دانست. همچنین روسیه اعلام کرده است که این هک بهدنبال انتقاد سفارت از بیبیسی که مدعی شده بود در جریان تظاهرات جلیقه زردها، روسیه نقش فعالانهای داشته، روی داده است.
این اتهام دو ماه پس از آن مطرح شد که دولت بریتانیا، سازمان جاسوسی نظامی روسیه را متهم کرد، علیه انگلیس «یک مجموعه حملات سایبری بیپروایانه و کورکورانه» صورت داده است. جرمی هانت، وزیر خارجه انگلیس در بیانیهای بیسابقه تأکید کرد مرکز ملی امنیت سایبری (NCSC) تعدادی هکر سرشناس را شناسایی کرده است که عامل حملات متعددی در سراسر جهان هستند و در پوشش سرویس اطلاعات روسیه موسوم به جی آر یو فعالیت میکنند. او افزود، این حملات با رضایت و اطلاع کرملین انجام شده است و در پایان آن را نقض آشکار قوانین بینالمللی دانست و گفت روسیه باید «منتظر تحریمهای بیشتری باشد».
نقطه شروع یخبندان روابط
اگرچه طی سالهای اخیر روابط انگلیس و روسیه گرم نبوده است، اما پس از جنگ سرد شاخههای درخت روابط این دو کشور دچار یخزدگی شد و مذاکرات و تلاش دیپلماتها هم نتوانست از اتمسفر زمستانی میان این دو بکاهد. به گزارش گاردین، با مسمومیت سرگیی اسکریپال، جاسوس سابق روسی و دخترش، روابط میان روسیه و انگلیس وارد تنش شد. بهدنبال مسمومیت او، بیش از 100 دیپلمات روس از کشورهای مختلف اروپایی، امریکای شمالی و استرالیا اخراج شدند تا ترور این جاسوس 67 ساله به آغازگر تنشی نه تنها میان روسیه و بریتانیا، بلکه روسیه و اتحادیه اروپا و به عبارتی روسیه و غرب تبدیل شود.
پرونده ترور اسکریپال یادآور ترور الکساندر لیتویننکو جاسوس روسی است که سالها به نفع بریتانیا فعالیت میکرد. لیتویننکو پس از فرار از دادگاه، با کسب پناهندگی سیاسی مقیم لندن شد و سرانجام به شکل مرموزی در نوامبر 2006 به ماده رادیواکتیو پلونیوم 210 در لندن آلوده شد و سه هفته بعد جان خود را از دست داد. پلیس بریتانیا، آندریی لووگوی دیگر جاسوس روس را متهم این قتل دانست و خواستار استرداد او شد. اما کرملین تن به این خواسته نداد و به این ترتیب روابط دو کشور در سالهای 2006 تا 2012 میلادی به سردی گرایید. با وجود این، بحران کنونی با مجموعه چالشهایی که روابط دو کشور در مسیر خود دارد، از بحران آن زمان شدیدتر است.
به گزارش یورونیوز، نباید چنین تصور کرد که روسیه همان ارزشی را که برای امریکا قائل است، به بریتانیا هم اختصاص میدهد. روسها در روابط خود با امریکاییها هرگز خواستار تیره و تار شدن روابط نبودهاند و بر رویه همکاری و تفاهم تأکید دارند. حتی میتوان گفت که دیگر کشورهای قدرتمند اتحادیه اروپا نظیر فرانسه و آلمان از جایگاه بالاتری از بریتانیا در سیاست خارجی کرملین برخوردار هستند. اما روسیه نسبت به بریتانیا چنین رویکردی ندارد و ظاهراً تمایل چندانی برای تنشزدایی با انگلیس هم ندارد.

پارادوکس بودجه در ریاض
بزرگترین بودجه تاریخ عربستان به رغم کسری بودجه 35 میلیارد دلاری تصویب شد
ندا آکیش
خبرنگار
ملک سلمان، پادشاه عربستان سعودی روز سه شنبه در حالی بزرگترین بودجه تاریخ کشورش را برای سال 2019 تصویب کرد که عربستان از سال 2014 میلادی به این سو به خاطر کاهش قیمت نفت با کسری شدید بودجه مواجه است و حدود سه ماه قبل وزیر دارایی عربستان از کسری بودجه 34 میلیارد و یکصد میلیون دلاری کشورش در سال 2019 خبر داده بود.
بهگزارش سایت شبکه خبری الجزیره، ملک سلمان روز سه شنبه بودجه سال 2019 عربستان را 295 میلیارد دلار اعلام کرد که در مقایسه با بودجه سال 2018 که 260 میلیارد و 800 میلیون دلار بود، افزایش قابل توجهی است. این بودجه در حالی رسماً اعلام شد که در اوایل مهر ماه سال جاری محمد جدعان، وزیر دارایی عربستان در کنفرانس خبری مربوط به بیانیه مقدماتی بودجه عمومی سال 2019 به خبرنگاران گفته بود، کسری بودجه عربستان در سال 2019 حدود 34 میلیارد و یکصد میلیون دلار پیش بینی شده است. این رقم روز سه شنبه حتی بیشتر هم اعلام شد و به 35 میلیارد دلار رسید.
با این حال ملک سلمان که روز سه شنبه از طریق یک سخنرانی تلویزیونی بودجه سال 2019 را به سمع و نظر مردم کشورش رساند، در توضیح چرایی تصویب چنین بودجه عظیمی گفت: «ما تصمیم گرفتیم در مسیر اصلاحات اقتصادی گام برداریم، به یک نظم مالی برسیم، شفافیت مالی را بهبود بخشیم و به توانمند شدن بخش خصوصی کمک کنیم.» در مهر ماه نیز در بیانیه مقدماتی بودجه عربستان آمده بود که به رغم کسری بودجه، دولت هزینههایش را تا 7 درصد افزایش خواهد داد تا با بیکاری مبارزه کند و رشد اقتصادی کشور را که هر روز کندتر می شود، سرعت بخشد. بر اساس آمار تابستان 2018، نرخ بیکاری در عربستان 12 درصد است که این نرخ در یک دهه اخیر در این کشور بالاترین میزان بوده است.
ریاض قصد دارد در راستای چشم انداز 2030 که محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی طراح و مجری آن است، فرصتهای شغلی بیشتری را برای سعودی ها فراهم کند اما افزایش مالیات ها و دیگر اقدام هایی که دولت عربستان در یک سال گذشته برای جبران کسری بودجه خود انجام داد، به صاحبان مشاغل، آسیب های جدی وارد کرده است. بر اساس اعلام وزارت دارایی عربستان، از ابتدای سال جاری میلادی تاکنون که هزینه های برق و سوخت افزایش یافته و صاحبان مشاغل موظف به پرداخت
5 درصد مالیات بر ارزش افزوده شدهاند، دولت عربستان 12 میلیارد دلار تنها از محل مالیات بر ارزش افزوده درآمد کسب کرده است و به همین میزان شرایط برای صاحبان مشاغل دشوارتر شده است. ریاض همچنین در سال های اخیر صدها میلیارد دلار از درآمدهای خود را از ذخیره ارزی خارج کرده و ده ها میلیار دلار نیز از محل بازارهای بینالمللی و داخلی وام گرفته تا کسری بودجه خود را رفع کند. مجموع این اتفاق ها باعث شد، اقتصاد عربستان سال گذشته میلادی (2017) برای نخستین بار پس از رکود اقتصادی بزرگ سال 2009 تا حد زیادی کوچک شود.
هرچند قیمت نفت در بودجه سال آینده عربستان اعلام نشده است، اما کارشناسان معتقدند بودجه سال آینده عربستان بر پایه نفت 80 دلاری تدوین شده این در حالی است که قیمت جهانی نفت در حال حاضر حدود 57 دلار و در پایینترین حد سالانه است و دلیل آن هم نگرانی در مورد تقاضای نفت است. در بودجه سال 2019 عربستان 9 درصد افزایش سالانه درآمدها پیشبینی شده است که البته بیشتر آن از منبع فروش نفت خواهد بود.

معامله قرن ترامپ از نگاه نیکی هیلی
گروه جهان – در حالی که هنوز هیچکس از خوابی که دونالد ترامپ، رئیس جمهوری امریکا برای فلسطینیها در قالب «معامله قرن» دیده خبر ندارد، نیکی هیلی، نماینده امریکا در سازمان ملل متحد روز سهشنبه به وقت نیویورک در جلسه شورای امنیت به تعریف و تمجید از این طرح پرداخت و بدون آنکه اشارهای به جزئیات آن بکند، گفت: [این طرح] بسیار مفصلتر و حاوی جزئیات تأمل برانگیزتر است و به شیوهای مهم و قدرتمند واقعیتهای میدانی خاورمیانه را که تغییر کرده به رسمیت میشناسد.
بهگزارش سایت شبکه خبری الجزیره، نماینده امریکا در سازمان ملل متحد که مانند دونالد ترامپ گرایشهای ضدفلسطینی دارد و با موضعگیریهایی که در دو سال اخیر درباره مسائل سرزمینهای اشغالی داشته آشکارا این گرایشها را نشان داده است، در جلسه روز سهشنبه شورای امنیت بدون پرداختن به جزئیات معامله قرن ادعا کرد:« فلسطینیها با شرکت کردن در مذاکرات صلح به همه چیز خواهند رسید. این طرح [طرح معامله قرن] از تمام طرحهای قبلی متفاوت خواهد بود و سؤال مهم این است که آیا پاسخها به این طرح نیز متفاوت خواهد بود؟ در این طرح چیزهای زیادی هست که دو طرف دوست خواهند داشت و چیزهای زیادی که دو طرف دوست نخواهند داشت.»
نیکی هیلی با ادبیاتی هشدارآمیز خطاب به جامعه جهانی گفت: جهان یک انتخاب دارد؛ تمرکز بر بخشهای دوست نداشتنی یا تمرکز بر بخشهای دوست داشتنی که در مورد اول بازگشت به وضعیت 50 سال قبل رخ خواهد داد و در مورد دوم طرفین به سمت پیشبرد مذاکرات صلح تشویق میشوند.

طالبان خواهان نظارت تام بر دولت موقت افغانستان شد
فروغ احمدی
خبرنگار
پس از ماهها مذاکره بینتیجه بین طالبان و نمایندگان امریکایی، مذاکراتی که از روز دوشنبه با هدف پایان دادن به جنگ 17 ساله در افغانستان در ابوظبی در حال برگزاری است، برای مردم افغانستان و دولت این کشورکه میگوید امیدوار است، بزودی مذاکراتی مستقیم با طالبان داشته باشد، کورسوی امیدی را روشن کرده است. هرچند که طالبان آتش بس پیشنهادی امریکا را مشروط کرد و خواستار واگذاری دولت موقت افغانستان به این گروه شد.
بهگزارش سایت آرایانا نیوز افغانستان به نقل از خبرگزاری رویترز، نمایندگان طالبان بعد از این نشست به خبرنگاران گفتهاند تنها با آتش بس یک ماهه با دولت موافق هستند و پیشنهاد آتش بس شش ماهه را تنها با دو شرط میپذیرند. اول اینکه رئیس اداره موقت آینده کسی تعیین شود که طالبان پیشنهاد میکند و عربستان سعودی، امارات متحده عربی و پاکستان این پروسه را ضمانت کنند و دوم رهایی زندانیان طالبان، برداشتن تحریمها از رهبران این گروه و مشخص شدن تاریخ برای خارج شدن نیروهای نظامی امریکا و ناتو از افغانستان. به گزارش سایت «جمهور» طالبان در این خصوص خواستار تضمین عربستان سعودی، امارات متحده عربی و پاکستان شده است. نمایندگان طالبان در این نشست خواستههایی از امریکا داشتند از جمله، آزادی زندانیان این گروه، برداشتن تحریمها و حذف نام رهبران این گروه از فهرست سیاه سازمان ملل و متقابلاً نیز نمایندگان 4 کشور از طالبان خواستند که با نمایندگان افغانستان که برای مذاکره به ابوظبی آمدهاند دیدار کنند، اما طالبان تاکنون نپذیرفتهاند. این در حالی است که دولت افغانستان بسیار امیدوار است بتواند بزودی با نمایندگان طالبان دیدار رودررو داشته باشد و حتی آن گونه که بیبیسی گزارش کرده است، دولت افغانستان، هیأتی را هم به امارات اعزام کرده است. موضوع قابل توجهی که در این مذاکرات به چشم می خورد این است که یک هیأت جامع از اعضای شورای رهبری طالبان نیز علاوه بر نمایندگانی که از پیش تعیین شده بودند، در شهر ابوظبی با نمایندگان امریکا، پاکستان، عربستان سعودی و امارات متحده عربی پا به پای طالبان در حال چانه زنی هستند. در همین رابطه رادنی هانتر هماهنگکننده سیاسی امریکا درمأموریت سازمان ملل متحد گفته است: «امریکا با گزینش زلمای خلیل زاد، پیام واضحی داده مبنی بر اینکه، امریکا به این باور است که استقرار صلح درافغانستان ممکن است. هانتر نیز از طالبان خواست تا یک تیم معتبر مذاکرهکننده را برای گفتوگو با دولت افغانستان و دیگر افغانها تعیین کند.»

دو خط خبـــر
گاردین: شارل میشل، نخستوزیر بلژیک پس از خروج ملیگرایان فلاندر از دولتش استعفای خود را اعلام کرد.
یواسای تودی: کره شمالی هشدار داد: تحریمهای جدید امریکا علیه سه نفر از مقامات ارشد پیونگ یانگ میتواند مسیر خلع تسلیحات اتمی در شبه جزیره کره را مسدود کند.
رویترز: وزارت خارجه امریکا فروش ۸۰ موشک پیشرفته هدایتشونده پاتریوت به همراه تجهیزات آن به آنکارا را تأیید کرد.
آناتولی: در تازهترین واکنش دولت آنکارا به کودتای نافرجام ترکیه، پلیس این کشور محمدسعید گولن، برادرزاده و دست راست فتحالله گولن را بازداشت کرد.
وفاداری والاتر شروع ماجرای ایمیل هیلاری
جیمزکومی
مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
در سال 1992 به همراه تعداد دیگری از مقامات قضایی و انتظامی به سمت شهر زوریخ در سوئیس پرواز کردیم تا درباره آنچه که به گفته وکلای ریچ قرار بود مذاکراتِ تسلیم وی باشد، با این تاجر فراری نفتی گفتوگو کنیم. وکلای ریچ گفته بودند اگر او مطمئن شود که بازپرسها و بازجوهای پروندهاش افراد محترمی هستند، خود را تسلیم خواهد کرد. من و رئیسم، «اُتو اوبرمایر» که او هم از دادستانهای ایالات متحده بود با مارک ریچ و همدستش پینکاس گرین در سوئیت مجللی در یک هتل بزرگ مشرف به دریاچه زوریخ ملاقات کردیم تا ترتیبات لازم را برای تسلیم آنها و بازگشتشان به نیویورک انجام دهیم. در این ملاقات بود که ما دریافتیم در واقع ریچ قبل از اینکه تضمینهای لازم را از طریق مذاکرات حقوقی در مورد عدم زندانی شدنش دریافت نکند، قصد تسلیم شدن ندارد. ما مجبور شدیم صحبتهای طولانی او را در مورد کارهای خیریه و حقوق قانونیاش در پرونده گوش کنیم و در نهایت تأکید کرد که نمیخواهد حتی یک روز را در پشت میلههای زندان بگذراند. اوبرمایر پاسخ داد: «ما چنین قولی نخواهیم داد.» وی در ادامه گفت ما استقبال میکنیم که وقتی ریچ خود را تسلیم قانون کرد، در دادگاه فدرال در منهتن نیویورک همه استدلالها و درخواستهای خود را مطرح کند. با توجه به اینکه بر اساس قوانین سوئیس قدرت دستگیری ریچ را نداشتیم، دست خالی زوریخ را ترک کردیم و به تلاش خود برای دستگیری او هنگام سفر کردن به نقاط دیگر ادامه دادیم.
بیل کلینتون با یک چرخش قلم به تلاش برای دستگیری این متهم فراری پایان داد و من حالا بهعنوان دادستان ایالات متحده سرگرم تحقیق درباره این موضوع بودم که آیا این چرخش قلم خریده شده بود یا نه. اکنون میتوانستم بفهمم که چرا ملاقات با من برای هیلاری کلینتون مشکل بود. البته در پایان تحقیقات ما شواهدی کافی نیافتیم که بتوانیم اتهامی را بهطور رسمی متوجه کسی بکنیم و به همین دلیل پرونده را مختومه کردیم. تصور من این بود که بعید است مسیرهای ما بار دیگر و در جای دیگر با هم تلاقی داشته باشد.
در ششم ژوئیه 2015 اف بیای ارجاعیهای از سوی بازرس کل جامعه اطلاعاتی امریکا دریافت کرد. بازرسی کل جامعه اطلاعاتی یک اداره مستقل است که توسط کنگره و با هدف تمرکز بر کشف خطرات و آسیبپذیریهای احتمالی در میان این جامعه وسیع، تأسیس شده است. این ارجاعیه، موضوع ایمیلهای شخصی هیلاری کلینتون را زنده کرد و اینکه «آیا وزیر خارجه در مدیریت اسناد محرمانه دولتی هنگامی که از ایمیل شخصی استفاده میکرده، مرتکب اشتباه و خلافی شده است یا نه.» در روز دهم ژوئیه اف بیای یک تحقیق جنایی را در این زمینه آغاز کرد. وزارت دادگستری دولت اوباما که در آن زمان توسط خانم لورتا لینچ رهبری میشد، بازپرسها را موظف کرد که از تحقیق حمایت کنند. با توجه به اینکه صدها تحقیق دیگر نیز در اف بیای در جریان بود، تحقیق درباره ایمیلهای هیلاری کلینتون در سطحی بسیار پایینتر از رئیس اف بیای آغاز شده بود و شخصاً زمانی از آن مطلع شدم که معاونم درباره موضوع به من گزارش داد و مرا در جریان جزئیات قرار داد.
واقعیتهای مربوط به این پرونده کاملاً روشن و سر راست بود: هیلاری کلینتون از سیستم ایمیل شخصی که روی یک سِرورِ شخصی قرار داشت و توسط خود وی ایجاد شده بود، برای انجام کارهای اداری و دولتی بهعنوان وزیر خارجه امریکا استفاده کرده بود. وی این سِرور را چند ماه بعد از اینکه مسئولیت وزارت خارجه را برعهده گرفت، دایر کرده بود.
مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
در سال 1992 به همراه تعداد دیگری از مقامات قضایی و انتظامی به سمت شهر زوریخ در سوئیس پرواز کردیم تا درباره آنچه که به گفته وکلای ریچ قرار بود مذاکراتِ تسلیم وی باشد، با این تاجر فراری نفتی گفتوگو کنیم. وکلای ریچ گفته بودند اگر او مطمئن شود که بازپرسها و بازجوهای پروندهاش افراد محترمی هستند، خود را تسلیم خواهد کرد. من و رئیسم، «اُتو اوبرمایر» که او هم از دادستانهای ایالات متحده بود با مارک ریچ و همدستش پینکاس گرین در سوئیت مجللی در یک هتل بزرگ مشرف به دریاچه زوریخ ملاقات کردیم تا ترتیبات لازم را برای تسلیم آنها و بازگشتشان به نیویورک انجام دهیم. در این ملاقات بود که ما دریافتیم در واقع ریچ قبل از اینکه تضمینهای لازم را از طریق مذاکرات حقوقی در مورد عدم زندانی شدنش دریافت نکند، قصد تسلیم شدن ندارد. ما مجبور شدیم صحبتهای طولانی او را در مورد کارهای خیریه و حقوق قانونیاش در پرونده گوش کنیم و در نهایت تأکید کرد که نمیخواهد حتی یک روز را در پشت میلههای زندان بگذراند. اوبرمایر پاسخ داد: «ما چنین قولی نخواهیم داد.» وی در ادامه گفت ما استقبال میکنیم که وقتی ریچ خود را تسلیم قانون کرد، در دادگاه فدرال در منهتن نیویورک همه استدلالها و درخواستهای خود را مطرح کند. با توجه به اینکه بر اساس قوانین سوئیس قدرت دستگیری ریچ را نداشتیم، دست خالی زوریخ را ترک کردیم و به تلاش خود برای دستگیری او هنگام سفر کردن به نقاط دیگر ادامه دادیم.
بیل کلینتون با یک چرخش قلم به تلاش برای دستگیری این متهم فراری پایان داد و من حالا بهعنوان دادستان ایالات متحده سرگرم تحقیق درباره این موضوع بودم که آیا این چرخش قلم خریده شده بود یا نه. اکنون میتوانستم بفهمم که چرا ملاقات با من برای هیلاری کلینتون مشکل بود. البته در پایان تحقیقات ما شواهدی کافی نیافتیم که بتوانیم اتهامی را بهطور رسمی متوجه کسی بکنیم و به همین دلیل پرونده را مختومه کردیم. تصور من این بود که بعید است مسیرهای ما بار دیگر و در جای دیگر با هم تلاقی داشته باشد.
در ششم ژوئیه 2015 اف بیای ارجاعیهای از سوی بازرس کل جامعه اطلاعاتی امریکا دریافت کرد. بازرسی کل جامعه اطلاعاتی یک اداره مستقل است که توسط کنگره و با هدف تمرکز بر کشف خطرات و آسیبپذیریهای احتمالی در میان این جامعه وسیع، تأسیس شده است. این ارجاعیه، موضوع ایمیلهای شخصی هیلاری کلینتون را زنده کرد و اینکه «آیا وزیر خارجه در مدیریت اسناد محرمانه دولتی هنگامی که از ایمیل شخصی استفاده میکرده، مرتکب اشتباه و خلافی شده است یا نه.» در روز دهم ژوئیه اف بیای یک تحقیق جنایی را در این زمینه آغاز کرد. وزارت دادگستری دولت اوباما که در آن زمان توسط خانم لورتا لینچ رهبری میشد، بازپرسها را موظف کرد که از تحقیق حمایت کنند. با توجه به اینکه صدها تحقیق دیگر نیز در اف بیای در جریان بود، تحقیق درباره ایمیلهای هیلاری کلینتون در سطحی بسیار پایینتر از رئیس اف بیای آغاز شده بود و شخصاً زمانی از آن مطلع شدم که معاونم درباره موضوع به من گزارش داد و مرا در جریان جزئیات قرار داد.
واقعیتهای مربوط به این پرونده کاملاً روشن و سر راست بود: هیلاری کلینتون از سیستم ایمیل شخصی که روی یک سِرورِ شخصی قرار داشت و توسط خود وی ایجاد شده بود، برای انجام کارهای اداری و دولتی بهعنوان وزیر خارجه امریکا استفاده کرده بود. وی این سِرور را چند ماه بعد از اینکه مسئولیت وزارت خارجه را برعهده گرفت، دایر کرده بود.
آتش و خشم در کاخ سفید ترامپبه سرسختی فروشندگان
مایکل وولف
مترجم: مهوش غلامی
یک هفته قبل از مراسم تحلیف سرانجام چنین شغلی به اسکراموچی پیشنهاد شد: مدیر دفتر روابط عمومی و امور درون-دولتی کاخ سفید. در این کار او در گروههای ذینفع طرفدار ترامپ، نماینده و سخنگوی رئیس جمهوری بود.
اما دفتر امور اخلاقی کاخ سفید از این اقدام امتناع کرد – تکمیل روند فروش بیزینس او ماهها طول میکشید و او مستقیماً با نهادی مذاکره میکرد که حداقل تا قسمتی در کنترل دولت چین بود. و چون اسکاراموچی از حمایت اندکی برخوردار بود، درعمل به دیوار خورد. او با حالتی رنجور گفت این یکی از مواردی در دولت ترامپ است که مشکلات کاری فرد با شغلش در کاخ سفید تداخل پیدا میکند.
و با این حال موچ با سرسختی یک فروشنده همچنان به اصرار ادامه داد. مقام نمایندگی غیر رسمی ترامپ را به خود داد. و حتی با وجودی که، در عمل، نماینده ترامپ نبود و از شرکت خودش در وال استریت هم داشت خارج میشد خود را نماینده ترامپ در وال استریت اعلام کرد. همچنین با همه در دایره داخلی اطرافیان ترامپ که مایل بودند با او در ارتباط باشند در ارتباط بود.
سؤال «با موچ چه کنیم» همچنان به قوت خود باقی بود. کوشنر که در طول مبارزات انتخاباتی در برخورد با اسکاراموچی خویشتنداری بینظیری از خود نشان داده بود و از طریق دیگر رابطها در نیویورک در جریان وفاداری مستمر اسکاراموچی قرار میگرفت، در تداوم این سؤال نقش مؤثری داشت. پریبوس و دیگران تا ماه ژوئن اسکاراموچی را مشغول نگه داشتند و سرش را گرم کردند و بعد، خلاصه مطلب آنکه به او پیشنهاد شد معاون ارشد رئیس جمهوری و افسر ارشد استراتژی بانک صادرات-واردات امریکا شود و او هم به شکل تحقیر آمیزی مجبور به پذیرش آن شد. این بانک در واقع یک شعبه اجرایی بود که ترامپ از قدیم سوگند خورده بود آن را از بین خواهد برد. اما موچ حاضر نبود از جنگ دست بردارد: بعد از اعمال فشار و نفوذ بیشتر، به تحریک بنن مقام نمایندگی در سازمان توسعه و همکاری اقتصادی به او پیشنهاد شد. همراه با این شغل یک آپارتمان بیست خوابه در کنار رودخانه سن با تمام کارکنان به او داده شد و – نکته جالب از نظر بنن این بود که – این شغل عملاً فاقد هر نوع نفوذ و مسئولیتی بود.
مترجم: مهوش غلامی
یک هفته قبل از مراسم تحلیف سرانجام چنین شغلی به اسکراموچی پیشنهاد شد: مدیر دفتر روابط عمومی و امور درون-دولتی کاخ سفید. در این کار او در گروههای ذینفع طرفدار ترامپ، نماینده و سخنگوی رئیس جمهوری بود.
اما دفتر امور اخلاقی کاخ سفید از این اقدام امتناع کرد – تکمیل روند فروش بیزینس او ماهها طول میکشید و او مستقیماً با نهادی مذاکره میکرد که حداقل تا قسمتی در کنترل دولت چین بود. و چون اسکاراموچی از حمایت اندکی برخوردار بود، درعمل به دیوار خورد. او با حالتی رنجور گفت این یکی از مواردی در دولت ترامپ است که مشکلات کاری فرد با شغلش در کاخ سفید تداخل پیدا میکند.
و با این حال موچ با سرسختی یک فروشنده همچنان به اصرار ادامه داد. مقام نمایندگی غیر رسمی ترامپ را به خود داد. و حتی با وجودی که، در عمل، نماینده ترامپ نبود و از شرکت خودش در وال استریت هم داشت خارج میشد خود را نماینده ترامپ در وال استریت اعلام کرد. همچنین با همه در دایره داخلی اطرافیان ترامپ که مایل بودند با او در ارتباط باشند در ارتباط بود.
سؤال «با موچ چه کنیم» همچنان به قوت خود باقی بود. کوشنر که در طول مبارزات انتخاباتی در برخورد با اسکاراموچی خویشتنداری بینظیری از خود نشان داده بود و از طریق دیگر رابطها در نیویورک در جریان وفاداری مستمر اسکاراموچی قرار میگرفت، در تداوم این سؤال نقش مؤثری داشت. پریبوس و دیگران تا ماه ژوئن اسکاراموچی را مشغول نگه داشتند و سرش را گرم کردند و بعد، خلاصه مطلب آنکه به او پیشنهاد شد معاون ارشد رئیس جمهوری و افسر ارشد استراتژی بانک صادرات-واردات امریکا شود و او هم به شکل تحقیر آمیزی مجبور به پذیرش آن شد. این بانک در واقع یک شعبه اجرایی بود که ترامپ از قدیم سوگند خورده بود آن را از بین خواهد برد. اما موچ حاضر نبود از جنگ دست بردارد: بعد از اعمال فشار و نفوذ بیشتر، به تحریک بنن مقام نمایندگی در سازمان توسعه و همکاری اقتصادی به او پیشنهاد شد. همراه با این شغل یک آپارتمان بیست خوابه در کنار رودخانه سن با تمام کارکنان به او داده شد و – نکته جالب از نظر بنن این بود که – این شغل عملاً فاقد هر نوع نفوذ و مسئولیتی بود.
انتخاب نشریه
جستجو بر اساس تاریخ
اخبار این صفحه
-
دورنـــما
-
فصل رویارویی لردها و تزارها
-
پارادوکس بودجه در ریاض
-
معامله قرن ترامپ از نگاه نیکی هیلی
-
طالبان خواهان نظارت تام بر دولت موقت افغانستان شد
-
دو خط خبـــر
-
شروع ماجرای ایمیل هیلاری
-
به سرسختی فروشندگان
-
چشم به راه تغییر
اخبارایران آنلاین




































