«مایک پنس»؛ یک «جو بایدن» جوان
بیل پاول
مترجم: وصال روحانی
رسیدن مایک پنس (معاون اول دونالد ترامپ) به مقام ریاست جمهوری، که تا همین 10 روز پیش غیرممکن نشان میداد، حالا یک کار امکانپذیر به نظر میرسد. تنها مشکل رئیسجمهوری سه سال اخیر امریکا، مسأله طرح دموکراتها برای استیضاح او بهخاطر تماس تلفنیاش با همتای اوکراینیاش بابت کسب اطلاعات نیست. زیرا اگر مسأله فقط همین بود یک مجلس سنای کنترل شده توسط جمهوریخواهان مصوبه مجلس نمایندگان درباره استیضاح را وتو و غائله را ختم میکرد. آنچه جمهوریخواهان را از ترامپ عصبانی کردهاست، فرمان اخیر مرد اول اجرایی کاخ سفید در زمینه خروج نیروهای مسلح امریکا از سوریه است؛ مسألهای که به رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه اجازه داد از هفته پیش به کردهای سوریه به بهانه حمایتشان از پ.ک.ک حمله کند. از نظر سران جمهوریخواه امریکا این عین خودکشی است زیرا سوریهای را که پیشتر هم در اختیار ولادیمیر پوتین و مدیون کمکهای ایران بود، بیش از پیش از مشت غربیها خارج خواهد کرد. همین ادله کافی است تا ترامپ خطر استیضاح را بیشتر احساس کند و بپندارد ممکن است معاونش جای او را بگیرد.
در چنین شرایطی دموکراتها اگر تا دیروز از این ترس داشتند که خلع غیررسمی ترامپ و رئیس جمهوری شدن رسمی معاونش، مایک پنس منضبطتر و اصولیتر از ترامپ را در انتخابات 2020 امریکا مقابلشان قرار میدهد، اینک به این میاندیشند که پنس هم بیعیب نیست؛ آن قدر آرام و خنثی و فاقد هر نوآوری و هیجانی است که شاید طرفداران ترامپ هم حاضر نشوند ولو با هدف ناکامسازی دموکراتهای توطئهگر به وی رأی بدهند.
پنس که فرماندار ایالت ایندیانا بوده و دستیاران همان زمان را به کاخ سفید برده در صورت تصدی پست ریاست جمهوری نیز از آدمهایی مثل مارک شورت و سیما ورما که به او بسیار نزدیکاند سود خواهد جست. اما سرآمد مقامهای نزدیک به وی کارن پنس، همسر او خواهد بود که 34 سال از ازدواجشان میگذرد و آگاهیهای سیاسی بالایی دارد. پنس بسیار منضبط و اطو کشیده و حسابگر است اما برای امریکایی که در دوره 2016 انتخابات امریکا مجذوب نمایشهای پُرهایوهوی ترامپ و حملات بنیان برافکن کلامی وی به هیلاری کلینتون، باراک اوباما و برنی سندرز شد، هیچ جذابیتی در برندارد. اما به جز این اتهام کسالتبار و بیش از حد قابل پیشبینی بودن این مرد 60 ساله، وی را از آتشبارهای کلامی که سلاح اصلی ترامپ در پیروزیهای سیاسیاش بوده، بیبهره میسازد. البته در مهارتهای سیاسی او شکی نیست. او این توانایی را در ایام حضور در کنگره به اثبات رساند. او آنقدر نکته سنج بود که در انتخابات 2016 ترامپ با توجه به شرایط نامساعد پیشنهادها برای انتخاب فرماندارهایی مانند اسکارت واکر و جان کاسیچ را بهعنوان معاون خود، رد کرد و پنس را به آنها ترجیح داد. پاییز 2019 پنس را مقابل احتمالهای تازهای قرار داده است بخصوص که هواداران وی میگویند در ایندیانا به قدری خوب و عاقلانه فرمانداری کرد که یک ماکت کوچک از ریاست بر کاخ سفید را فراروی مردم قرار داد. او به ارزشهای سنتی و تحکیم خانوادهها هم اعتقاد دارد و میگوید هرگونه هنجارشکنی به ضرر دولتهایی است که تحت لوای آزادی کشورها را به سوی هرج و مرج سوق میدهند با این اوصاف او یک جو بایدن جوان است که به جای دموکرات بودن و ماندن، سر از اردوی رقیب در آورده است و اگر امریکاییها به این نتیجه برسند که پس از چند سال هیاهوسازی ترامپ به آرامش نیاز دارند، وی گزینهای کوچکتر و نازلتر از جو بایدن نخواهد بود.
منبع: Newsweek
مترجم: وصال روحانی
رسیدن مایک پنس (معاون اول دونالد ترامپ) به مقام ریاست جمهوری، که تا همین 10 روز پیش غیرممکن نشان میداد، حالا یک کار امکانپذیر به نظر میرسد. تنها مشکل رئیسجمهوری سه سال اخیر امریکا، مسأله طرح دموکراتها برای استیضاح او بهخاطر تماس تلفنیاش با همتای اوکراینیاش بابت کسب اطلاعات نیست. زیرا اگر مسأله فقط همین بود یک مجلس سنای کنترل شده توسط جمهوریخواهان مصوبه مجلس نمایندگان درباره استیضاح را وتو و غائله را ختم میکرد. آنچه جمهوریخواهان را از ترامپ عصبانی کردهاست، فرمان اخیر مرد اول اجرایی کاخ سفید در زمینه خروج نیروهای مسلح امریکا از سوریه است؛ مسألهای که به رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه اجازه داد از هفته پیش به کردهای سوریه به بهانه حمایتشان از پ.ک.ک حمله کند. از نظر سران جمهوریخواه امریکا این عین خودکشی است زیرا سوریهای را که پیشتر هم در اختیار ولادیمیر پوتین و مدیون کمکهای ایران بود، بیش از پیش از مشت غربیها خارج خواهد کرد. همین ادله کافی است تا ترامپ خطر استیضاح را بیشتر احساس کند و بپندارد ممکن است معاونش جای او را بگیرد.
در چنین شرایطی دموکراتها اگر تا دیروز از این ترس داشتند که خلع غیررسمی ترامپ و رئیس جمهوری شدن رسمی معاونش، مایک پنس منضبطتر و اصولیتر از ترامپ را در انتخابات 2020 امریکا مقابلشان قرار میدهد، اینک به این میاندیشند که پنس هم بیعیب نیست؛ آن قدر آرام و خنثی و فاقد هر نوآوری و هیجانی است که شاید طرفداران ترامپ هم حاضر نشوند ولو با هدف ناکامسازی دموکراتهای توطئهگر به وی رأی بدهند.
پنس که فرماندار ایالت ایندیانا بوده و دستیاران همان زمان را به کاخ سفید برده در صورت تصدی پست ریاست جمهوری نیز از آدمهایی مثل مارک شورت و سیما ورما که به او بسیار نزدیکاند سود خواهد جست. اما سرآمد مقامهای نزدیک به وی کارن پنس، همسر او خواهد بود که 34 سال از ازدواجشان میگذرد و آگاهیهای سیاسی بالایی دارد. پنس بسیار منضبط و اطو کشیده و حسابگر است اما برای امریکایی که در دوره 2016 انتخابات امریکا مجذوب نمایشهای پُرهایوهوی ترامپ و حملات بنیان برافکن کلامی وی به هیلاری کلینتون، باراک اوباما و برنی سندرز شد، هیچ جذابیتی در برندارد. اما به جز این اتهام کسالتبار و بیش از حد قابل پیشبینی بودن این مرد 60 ساله، وی را از آتشبارهای کلامی که سلاح اصلی ترامپ در پیروزیهای سیاسیاش بوده، بیبهره میسازد. البته در مهارتهای سیاسی او شکی نیست. او این توانایی را در ایام حضور در کنگره به اثبات رساند. او آنقدر نکته سنج بود که در انتخابات 2016 ترامپ با توجه به شرایط نامساعد پیشنهادها برای انتخاب فرماندارهایی مانند اسکارت واکر و جان کاسیچ را بهعنوان معاون خود، رد کرد و پنس را به آنها ترجیح داد. پاییز 2019 پنس را مقابل احتمالهای تازهای قرار داده است بخصوص که هواداران وی میگویند در ایندیانا به قدری خوب و عاقلانه فرمانداری کرد که یک ماکت کوچک از ریاست بر کاخ سفید را فراروی مردم قرار داد. او به ارزشهای سنتی و تحکیم خانوادهها هم اعتقاد دارد و میگوید هرگونه هنجارشکنی به ضرر دولتهایی است که تحت لوای آزادی کشورها را به سوی هرج و مرج سوق میدهند با این اوصاف او یک جو بایدن جوان است که به جای دموکرات بودن و ماندن، سر از اردوی رقیب در آورده است و اگر امریکاییها به این نتیجه برسند که پس از چند سال هیاهوسازی ترامپ به آرامش نیاز دارند، وی گزینهای کوچکتر و نازلتر از جو بایدن نخواهد بود.
منبع: Newsweek
ارسال دیدگاه
- ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
- دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
- از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
- دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه