اتاقی که در آنجا اتفاق افتاد

جان بولتون / مشاورامنیت ملی سابق ترامپ / مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی

تماس با خارجی‌ها برای سرنوشت ونزوئلا
ساعت شش و هفت دقیقه صبح با ترامپ تماس گرفتم؛ در طول مدت حضورم در کاخ سفید به عنوان مشاور امنیت ملی، برای اولین بار بود که او را در چنین وقتی از صبح بیدار می‌کردم. نمی‌دانستم که آیا فلین یا مک مستر (مشاوران پیشین امنیت ملی) هم هیچ وقت چنین کاری را انجام داده بودند یا نه.ترامپ کاملاً گیج خواب بود ولی وقتی به او گفتم که ما چه اطلاعاتی از اوضاع ونزوئلا داریم، فقط گفت: «عجب!»، تأکید کردم که اطمینانی نسبت به نتیجه تحولات وجود ندارد. ممکن است آن روز با زندانی شدن مادورو یا گوایدو یا چیزی بین این دو حالت به پایان برسد. ساعت شش و 22 دقیقه به مایک پنس معاون رئیس جمهوری نیز زنگ زدم و همین گزارش را به او هم دادم و بعد با دیگر اعضای شورای امنیت ملی و رهبران کلیدی کنگره تماس گرفتم که انصافاً حمایت‌های هر دو حزب اصلی کنگره از خط مشی سرسختانه ما در قبال ونزوئلا تقریباً یکسان بود. در سراسر آن روز، من و پمپئو مدام با دولت‌های خارجی در تماس بودیم و اطلاعات خود را در اختیار آنها می‌گذاشتیم و حمایت آنها را از مبارزه‌ای که هنوز زمان پایان آن قابل پیش‌بینی نبود، طلب می‌کردیم.