نهضت بزرگ فلسفی در ایران در حال شکل گیری است
عبدالعلی دستغیب: از دهه ۸۰ تا الان یعنی در ۲۰ سال اخیر، تعداد کتابهای فلسفی که توسط مترجمان جوان تهیه شده، درباره هایدگر و دلوز و دیگر فیلسوفان پستمدرن فوقالعاده است و من تعجب میکنم. چون با اینها آشنا نبودم و در هشت سال اخیر آشنا شدهام. فوقالعاده است و احساس میکنم یک نهضت بزرگ فلسفی در ایران در حال شکل گرفتن است و اینها طلیعه ما هستند. «سیر حکمت در اروپا» و ترجمههای نجف دریابندری و عزتالله فولادوند کهنه و خستهکننده شده است. «تاریخ فلسفه غرب» با اینکه کتاب خواندنی و جالبی است، دیگر قدیمی شده و کتابهایی که درباره فلاسفه جدید چاپ میشود، فوقالعاده و متنوع است. نکته اینجاست که در حال حاضر در جایگاهی نیستیم که کسانی مانند مولوی و فردوسی را به جهان بدهیم. ما از نظر صنعتی و آثار فکری چارهای نداریم جز اینکه با تمدن مدرنیته همراه شویم. اما احساس میکنم در حال حاضر که با تمدن مدرنیته آشنا شدهایم، اشتباه هایی صورت گرفته و آن این است که ما با زمینههای سنتی و زراعی مدرنیته را میفهمیم اعم از رمان و شعر و فلسفه و علم. برای مثال دموکراسی که تعریف روشنی از آن در ذهن نداریم.
بخشی از صحبتهای این نویسنده، مترجم و منتقد ادبی در گفتوگو با ایسنا
بخشی از صحبتهای این نویسنده، مترجم و منتقد ادبی در گفتوگو با ایسنا
ارسال دیدگاه
- ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
- دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
- از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
- دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه