پیامدهای ناگوار انتقال سفارت انگلیس در اسرائیل به قدس
ترسیم یک تصویر تلخ
جلال ابوخاطر، استاد روابط بینالملل دانشگاه داندی اسکاتلند
مترجم: وصال روحانی
اگر طرح انتقال سفارت بریتانیا از تل آویو به قدس اجرایی شود، بیش از آنکه به نهضت فلسطین لطمه وارد کند ، اعتبار رو به کاهش دولت انگلیس را به سوی نیستی سوق خواهد داد. ارتباط نزدیک رژیم تل آویو با برخی دولتهای بزرگ غربی و بویژه امریکا و حتی کشورهای کوچک اروپا مانند مجارستان و دولت ژائر بولسونارو در برزیل ( که درگیر در یک انتخابات بزرگ و تازه و در معرض خطر برکناری است ) قصه جدیدی نبوده و دفتری قطور را شکل میدهد اما اینک رابطه خوب یائیر لاپید، نخست وزیر رژیم صهیونیستی با لیز تراس، نخست وزیر جدید انگلیس برگی تازه را در این دفتر سرشار از شرمساری گشوده است. در جریان اجلاس عمومی اخیر سازمان ملل در نیویورک، لاپید ضمن خوشامدگویی به تراس از او به خاطر نظر مساعدش در خصوص انتقال سفارت بریتانیا به قدس تشکر کرد و لابد از اظهار نظرهای اخیر تراس در مورد اسرائیل هم احساس وجد میکند. تراس در این اظهارات که در نشست اخیر برگزیدگان حزب محافظه کار بریتانیا در شهر بیرمنگام بیان شد، خود را به وضوح « یک صهیونیست بزرگ » و حامی ارشد اسرائیل معرفی کرد و گفت کار بررسی انتقال سفارت بریتانیا به قدس را به یک گروه ویژه در پارلمان بریتانیا سپرده است.
مسأله انگلیس با امریکا فرق میکند
روند انتقال سفارتهای خارجی به قدس را دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق امریکا در سال 2017 کلید زد. او این کار را به جبران کمکی انجام داد که شلدون ادلسون، سرمایه دار صهیونیستی سال 2016 به کمپین انتخاباتی وی ارزانی داشت. با این حال مقدمات چنین امری در انگلیس به همان میزان فراهم نیست که در امریکا بوده و میزان حمایت از رژیم کودک کش تل آویو در سطح اروپا بسیار کمتر از چیزی است که در امریکا دیده میشود و نتیجه لابیهای صهیونیستی و بخصوص منابع مالی عظیم آنها است که هر دو حزب بزرگ امریکا را تغذیه و تقویت میکنند. برخی معتقدند، اگر لیز تراس قولش در زمینه انتقال سفارت بریتانیا به قدس را اجرایی کند ، خواه ناخواه از اقتدار نهادهای فلسطینی شامل تشکیلات خودگردان فلسطین خواهد کاست اما این فقط یک ظاهربینی و محصول نگاهی فاقد ژرف بینی به مسائل اسرائیل و وابستگان این رژیم نامشروع است .
تراس در صورت اجرایی کردن این طرح از شمار همراهان و دوستان بریتانیا در جامعه جهانی و بویژه در اروپا خواهد کاست . به رغم چند دستگیهای حاکم بر قاره سبز و تنوع افکار موجود در دولتهای غرب و شرق اروپا هنوز بسیاری از آنها تابع «قطعنامه اسلو» هستند که رژیم تل آویو را غصب کننده سرزمین فلسطین مینامد و ارتباط با آن را محکوم میکند.
در یک موقعیت بزرگ تاریخی
تحت هر شرایطی انتقال سفارت بریتانیا به قدس کوچکترین تأثیر منفی بر گروههای مقاومت در فلسطین نمی گذارد که صحنه گردانان اصلی عرصه مبارزه با اشغالگران قدس هستند. اگر این انتقال صورت پذیرد و انگلیس به عضوی تازه در جمع «قدرت»های غربی تبدیل شود که فلسطینیها را به حاشیه میراند، گروههای مقاومت مستقر در سرزمینهای اشغالی دلایلی بیش از پیش برای تقابل مستقیم با رژیم صهیونیستی و پس زدن نیروهای حامی آنها خواهند یافت و کارهایشان موجهتر از هر زمانی جلوه خواهد کرد. تراس به این فکر نمی کند که پیامدهای این انتقال در آینده نزدیک با او و دولتش چه خواهد کرد و در یک موقعیت بزرگ تاریخ چه تصویر ناگوار و تلخی را از سیاستمداران ارشد انگلیس در اذهان مردم آزاده جهان ترسیم خواهد کرد و قطعاً چوب این قضیه را خواهد خورد .
منبع : Al Jazeera
مترجم: وصال روحانی
اگر طرح انتقال سفارت بریتانیا از تل آویو به قدس اجرایی شود، بیش از آنکه به نهضت فلسطین لطمه وارد کند ، اعتبار رو به کاهش دولت انگلیس را به سوی نیستی سوق خواهد داد. ارتباط نزدیک رژیم تل آویو با برخی دولتهای بزرگ غربی و بویژه امریکا و حتی کشورهای کوچک اروپا مانند مجارستان و دولت ژائر بولسونارو در برزیل ( که درگیر در یک انتخابات بزرگ و تازه و در معرض خطر برکناری است ) قصه جدیدی نبوده و دفتری قطور را شکل میدهد اما اینک رابطه خوب یائیر لاپید، نخست وزیر رژیم صهیونیستی با لیز تراس، نخست وزیر جدید انگلیس برگی تازه را در این دفتر سرشار از شرمساری گشوده است. در جریان اجلاس عمومی اخیر سازمان ملل در نیویورک، لاپید ضمن خوشامدگویی به تراس از او به خاطر نظر مساعدش در خصوص انتقال سفارت بریتانیا به قدس تشکر کرد و لابد از اظهار نظرهای اخیر تراس در مورد اسرائیل هم احساس وجد میکند. تراس در این اظهارات که در نشست اخیر برگزیدگان حزب محافظه کار بریتانیا در شهر بیرمنگام بیان شد، خود را به وضوح « یک صهیونیست بزرگ » و حامی ارشد اسرائیل معرفی کرد و گفت کار بررسی انتقال سفارت بریتانیا به قدس را به یک گروه ویژه در پارلمان بریتانیا سپرده است.
مسأله انگلیس با امریکا فرق میکند
روند انتقال سفارتهای خارجی به قدس را دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق امریکا در سال 2017 کلید زد. او این کار را به جبران کمکی انجام داد که شلدون ادلسون، سرمایه دار صهیونیستی سال 2016 به کمپین انتخاباتی وی ارزانی داشت. با این حال مقدمات چنین امری در انگلیس به همان میزان فراهم نیست که در امریکا بوده و میزان حمایت از رژیم کودک کش تل آویو در سطح اروپا بسیار کمتر از چیزی است که در امریکا دیده میشود و نتیجه لابیهای صهیونیستی و بخصوص منابع مالی عظیم آنها است که هر دو حزب بزرگ امریکا را تغذیه و تقویت میکنند. برخی معتقدند، اگر لیز تراس قولش در زمینه انتقال سفارت بریتانیا به قدس را اجرایی کند ، خواه ناخواه از اقتدار نهادهای فلسطینی شامل تشکیلات خودگردان فلسطین خواهد کاست اما این فقط یک ظاهربینی و محصول نگاهی فاقد ژرف بینی به مسائل اسرائیل و وابستگان این رژیم نامشروع است .
تراس در صورت اجرایی کردن این طرح از شمار همراهان و دوستان بریتانیا در جامعه جهانی و بویژه در اروپا خواهد کاست . به رغم چند دستگیهای حاکم بر قاره سبز و تنوع افکار موجود در دولتهای غرب و شرق اروپا هنوز بسیاری از آنها تابع «قطعنامه اسلو» هستند که رژیم تل آویو را غصب کننده سرزمین فلسطین مینامد و ارتباط با آن را محکوم میکند.
در یک موقعیت بزرگ تاریخی
تحت هر شرایطی انتقال سفارت بریتانیا به قدس کوچکترین تأثیر منفی بر گروههای مقاومت در فلسطین نمی گذارد که صحنه گردانان اصلی عرصه مبارزه با اشغالگران قدس هستند. اگر این انتقال صورت پذیرد و انگلیس به عضوی تازه در جمع «قدرت»های غربی تبدیل شود که فلسطینیها را به حاشیه میراند، گروههای مقاومت مستقر در سرزمینهای اشغالی دلایلی بیش از پیش برای تقابل مستقیم با رژیم صهیونیستی و پس زدن نیروهای حامی آنها خواهند یافت و کارهایشان موجهتر از هر زمانی جلوه خواهد کرد. تراس به این فکر نمی کند که پیامدهای این انتقال در آینده نزدیک با او و دولتش چه خواهد کرد و در یک موقعیت بزرگ تاریخ چه تصویر ناگوار و تلخی را از سیاستمداران ارشد انگلیس در اذهان مردم آزاده جهان ترسیم خواهد کرد و قطعاً چوب این قضیه را خواهد خورد .
منبع : Al Jazeera
آدرس مطلب
http://old.irannewspaper.ir/newspaper/page/8026/4/629567/0
ارسال دیدگاه
ضمن تشکر از بیان دیدگاه خود به اطلاع شما رسانده می شود که دیدگاه شما پس از تایید نویسنده این مطلب منتشر خواهد شد.
دیدگاه ها ویرایش نمی شوند.
از ایمیل شما فقط جهت تشخیص هویت استفاده خواهد شد.
دیدگاه های تبلیغاتی ، اسپم و مغایر عرف تایید نمی شوند.
ویژه نامه




























